Paroles et traduction Billie Eilish - Male Fantasy

Home alone, trying not to eat
Distract myself with pornography
I hate the way she looks at me
I can't stand the dialogue, she would never be
That satisfied, it's a male fantasy
I'm going back to therapy
'Cause I loved you then, and I love you now
And I don't know how
Guess it's hard to know when nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you
(Want me to put it here?)
(Okay)
I got a call from a girl I used to know
We were inseparable years ago
Thought we'd get along, but it wasn't so
And it's all I think about when I'm behind the wheel
I worry this is how I'm always gonna feel
But nothing lasts, I know the deal
But I loved you then, and I love you now
And I don't know how
Guess it's hard to know when nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
Be alright, convince myself I hate you
Can't get over you
No matter what I do
I know I should, but I could never hate you

Одна дома, пытаюсь не есть
Отвлекаю себя порнографией
Бесит, как она смотрит на меня
А диалоги невыносимые, так её никогда бы
Не удовлетворили, это всё мужские фантазии
Я снова пойду на терапию
Потому что я любила тебя раньше и люблю тебя сейчас
И я не знаю, как так
Видимо, когда рядом больше никого, сложно понять
Забыла ли я тебя
Или только притворяюсь
Будто всё хорошо, и убеждаю себя, что ненавижу тебя
(Хочешь, чтобы я спела тут?)
(Окей)
Мне позвонила моя знакомая
Давным-давно мы были не разлей вода
Думала, мы снова поладим, так нет же
И, когда я за рулём, в голове только это
Я боюсь, что теперь всегда буду чувствовать себя так
Но ничто не вечно, я-то знаю
Потому что я любила тебя раньше и я люблю тебя сейчас
И я не знаю, как так
Видимо, когда рядом больше никого, сложно понять
Забыла ли я тебя
Или только притворяюсь
Будто всё хорошо, и убеждаю себя, что ненавижу тебя
Не могу забыть тебя
Что бы ни делала
Я знаю, что надо бы, но не могу ненавидеть тебя