Paroles et traduction Billie Holiday & Lester Young - Getting Some Fun Out of Life

Getting Some Fun Out of Life

When we want to love, we love
When we want to kiss, we kiss
With a little petting, we're getting
Some fun out of life
When we want to work, we work
When we want to play, we play
In a happy setting, we're getting
Some fun out of life
Maybe we do the right things
Maybe we do the wrong
Spending each day
Just wending our way along
When we want to sing, we sing
When we want to dance, we dance
You can do your betting, we're getting
Some fun out of life
Maybe we do the right things
Maybe we do the wrong
Spending each day
Just wending our way along
But when we want to sing, we sing
When we want to dance, we dance
You can do your betting, we're getting
Some fun out of life

Se faire plaisir dans la vie

Quand on veut s'aimer, on s'aime
Quand on veut se bécoter, on se bécote
Avec un peu de câlins, on se fait
Du bon temps
Quand on veut bosser, on bosse
Quand on veut déconner, on déconne
Dans la joie et la bonne humeur, on se fait
Du bon temps
Peut-être qu'on fait bien les choses
Peut-être qu'on fait mal
On passe nos journées
À se balader tranquillement
Quand on veut chanter, on chante
Quand on veut danser, on danse
Tu peux parier qu'on se fait
Du bon temps
Peut-être qu'on fait bien les choses
Peut-être qu'on fait mal
On passe nos journées
À se balader tranquillement
Mais quand on veut chanter, on chante
Quand on veut danser, on danse
Tu peux parier qu'on se fait
Du bon temps