Paroles et traduction Billie Holiday & Lester Young - Me, Myself and I

Me, Myself and I

Me, myself and I
Are all in love with you
We all think you're wonderful
We do
Me, myself and I
Have just one point of view
We're convinced
There's no one else like you
It can't be denied dear
You brought the sun to us
We'd be satisfied dear
If you, you'd belong to one of us
So if you pass me by
Three hearts will break in two
'Cause me, myself and I
Me, myself and I
Are all in love with you
We all think you're wonderful
We do
Me, myself and I
Have just one point of view
We're convinced
There's no one else like you
It can't be denied dear
You brought the sun to us
We'd be satisfied dear
If you'd belong to one of us
So if you pass me by
Three hearts will break in two
'Cause me, myself and I
Are all in love with you

Я, я и ещё раз я

Я, я и ещё раз я
Влюблены в тебя.
Мы все считаем тебя прекрасной,
Это правда.
Я, я и ещё раз я
Придерживаемся одной точки зрения:
Мы убеждены,
Что нет никого, подобного тебе.
Нельзя отрицать, дорогая,
Ты принесла нам солнце.
Мы были бы счастливы, дорогая,
Если бы ты принадлежала хотя бы одной из нас.
Так что, если ты пройдешь мимо,
Три сердца разобьются надвое,
Потому что я, я и ещё раз я
Я, я и ещё раз я
Влюблены в тебя.
Мы все считаем тебя прекрасной,
Это правда.
Я, я и ещё раз я
Придерживаемся одной точки зрения:
Мы убеждены,
Что нет никого, подобного тебе.
Нельзя отрицать, дорогая,
Ты принесла нам солнце.
Мы были бы счастливы, дорогая,
Если бы ты принадлежала одной из нас.
Так что, если ты пройдешь мимо,
Три сердца разобьются надвое,
Потому что я, я и ещё раз я
Влюблены в тебя.