Paroles et traduction Billie Holiday & Lester Young - Now They Call It Swing

Now They Call It Swing

Once they called it ragtime
And it had its fling
It's the same old syncopation
Now they call it swing
Then they played it jazz time
To a buck and wing
Once again it sweep the nation
Now they call it swing
When singers used to sing
They would go hot cha
But with this modern thing
Now they go dru, du du, dra, da da
Rhythm has its seasons
Summer, fall and spring
But for seven silly reasons
Someone pulled the string
And they started dancing
Now they call it swing

Теперь это называют свингом

Когда-то это был рэгтайм,
И у него был свой успех.
Это всё та же синкопа,
Теперь это называют свингом.
Потом играли джаз,
Под чечётку и хлопки.
И снова он захватил страну,
Теперь это называют свингом.
Когда певцы пели,
Они выкрикивали "горячо!".
Но с этой современной штукой,
Теперь они поют "дру, ду ду, дра, да да".
У ритма свои времена года,
Лето, осень и весна.
Но по семи глупым причинам,
Кто-то дёрнул за ниточку.
И они начали танцевать,
Теперь это называют свингом.