Paroles et traduction Billie Holiday and Her Orchestra - Let's Call a Heart a Heart (Live)

Let's Call a Heart a Heart (Live)

When we're in a friendly situation
My conversation may not be smart
But if we're to have a perfect understanding
That's evidently the way to start
If I tell you what my dreams have been demanding
Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase
Can I keep my control
When all my soul is aflame
Maybe we'd call a true confession
And in discretion on someone's part
But if I'm to say how madly I adore you

Назовём же чувства своими именами (Live)

Когда мы оказываемся в непринуждённой обстановке,
Моя речь может быть не слишком умной,
Но если мы хотим достичь полного взаимопонимания,
Это, очевидно, лучший способ начать.
Если я расскажу тебе, чего требуют мои мечты,
Смогу ли я доказать, как я тоскую,
Всего лишь оборотом фразы?
Смогу ли я сохранить самообладание,
Когда вся моя душа пылает?
Возможно, мы бы назвали это истинным признанием
И проявлением сдержанности с чьей-либо стороны,
Но если я хочу сказать, как безумно я тебя обожаю,