Paroles et traduction Billie Holiday and Her Orchestra - One Never Knows, Does One?

One Never Knows, Does One?

One never knows, does one?
When love will come along
Then so suddenly life turns out to be a song

One never knows, does one?
The moment or the place
Then right before your eyes
Someone occupies your embrace

Someday look and you'll find
Two hearts were blest
Someday fate may be kind
Pray for the future
Hope for the best
One never knows, does one?

That's just the way it goes
All at once you hear
"Hold me. Caress me"
And then love may come
But when, one never knows

Никогда не знаешь, правда?

Никогда не знаешь, правда?
Когда любовь придет,
И вдруг жизнь обернется песней.

Никогда не знаешь, правда?
Ни места, ни момента,
И вдруг прямо перед твоими глазами
Кто-то заполнит твои объятия.

Когда-нибудь ты увидишь,
Как два сердца благословлены,
Когда-нибудь судьба может быть добра,
Молись о будущем,
Надейся на лучшее.
Никогда не знаешь, правда?

Так уж все происходит.
Внезапно ты слышишь:
"Обними меня. Приласкай меня".
И тогда любовь может прийти,
Но когда — никогда не знаешь.