Paroles et traduction Billie Holiday feat. Teddy Wilson - It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)

It's Easy To Blame The Weather (1/3/39)

Honestly I'm glad it's snowing
It helps to keep our friends from knowing
When they ask me why I'm sad
It's easy to blame the weather

It's funny how the blinding snow flakes
Are right in time to hide my heartache
Let them ask me why I'm sad
It's easy to blame the weather

When I think of the sun
It scares me
My one alibi will pass
And springtime I hear
Is early this year
They'll see through me like glass

I see no reason for this weather
So let me be the first to make up
If a reason must be had
It's easy to blame the weather

Легко винить погоду (1/3/39)

Честно говоря, я рада, что идёт снег,
Он помогает скрыть от друзей,
Когда они спрашивают, почему я грущу,
Легко винить погоду.

Забавно, как эти слепящие снежинки
Так вовремя скрывают мою сердечную боль.
Пусть спрашивают, почему я грущу,
Легко винить погоду.

Когда я думаю о солнце,
Мне становится страшно.
Моё единственное алиби исчезнет,
А весна, я слышала,
В этом году ранняя.
Они увидят меня насквозь.

Я не вижу причин для такой погоды,
Так позволь мне первой придумать оправдание,
Если причина необходима,
Легко винить погоду.