Paroles et traduction Billie Holiday with John Simmons and His Orchestra - Guilty

Guilty

Is it a sin
Is it a crime
Loving you dear like I do?
If it′s a crime, then I'm guilty
Guilty of loving you
Maybe I′m wrong dreaming of you
Dreaming the lonely night through
If it's a crime, then I'm guilty
Guilty of dreaming of you
What can I do
What can I say
After I take on the blame
You say you′re through
You′ll go your way
But I'll always feel just the same
Maybe I′m right
Maybe I'm wrong
Loving you dear like I do
If that′s a crime than I'm guilty
Guilty of loving you

Виновна

Это ли грех,
Это ли преступление,
Любить тебя, дорогой, так, как люблю я?
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в том, что люблю тебя.
Может быть, я неправа, мечтая о тебе,
Мечтая всю одинокую ночь напролет.
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в том, что мечтаю о тебе.
Что я могу поделать,
Что я могу сказать,
После того, как я возьму вину на себя?
Ты говоришь, что между нами все кончено,
Ты пойдешь своим путем,
Но я всегда буду чувствовать то же самое.
Может быть, я права,
Может быть, я неправа,
Любя тебя, дорогой, так, как люблю я.
Если это преступление, тогда я виновна,
Виновна в том, что люблю тебя.