Paroles et traduction Billie Holiday with Teddy Wilson and His Orchestra - Sentimental and Melancholy

Sentimental and Melancholy

Sentimental and melancholy
Whenever I think about you
It's only a mood,
A brief interlude
That's better described as just feeling blue

I suppose that it's just my folly
To keep it alive as I do
But it's a kind of sugar-coated misery
And foolish as it seems
I thought I'd like to be
Sentimental and melancholy
Whenever I think about you

Сентиментально и меланхолично

Сентиментально и меланхолично,
Всякий раз, когда я думаю о тебе.
Это всего лишь настроение,
Короткая интерлюдия,
Которую лучше всего описать как просто тоску.

Полагаю, это просто моя глупость -
Поддерживать это чувство, как я это делаю.
Но это своего рода сладкая горечь,
И как бы глупо это ни казалось,
Мне нравится быть
Сентиментальной и меланхоличной,
Всякий раз, когда я думаю о тебе.