Paroles et traduction Billie Holiday - Billie's Blues (I Love My Man)

Billie's Blues (I Love My Man)

Lord, I love my man, tell the world I do
I love my man, tell the world I do
But when he mistreats me
Makes me feel so blue
My man wouldn't give me no breakfast
Wouldn't give me no dinner
Squawked about my supper and put me outdoors
Had the nerve to lay a matchbox on my clothes
I didn't have so many
But I have a long, long ways to go
Some men like me 'cause I'm happy
Some 'cause I'm snappy
Some call me honey
Others think I've got money
Some tell me, baby, you're built for speed
Now if you put that all together
Makes me everthing a good man needs

Блюз Билли (Я люблю своего мужчину)

Боже, я люблю своего мужчину, скажу об этом всему миру
Я люблю своего мужчину, скажу об этом всему миру
Но когда он плохо обращается со мной
Мне становится так грустно
Мой мужчина не дал мне завтрак
Не дал мне обед
Нажаловался на мой ужин и выставил меня за дверь
Хватило же наглости бросить спички на мою одежду
У меня и так немного вещей
А мне еще так много нужно
Некоторым мужчинам я нравлюсь, потому что я веселая
Некоторым — потому что я дерзкая
Некоторые называют меня милой
Другие думают, что у меня есть деньги
Некоторые говорят мне, детка, ты создана для скорости
Если все это сложить вместе,
Получается, что во мне есть все, что нужно хорошему мужчине