Paroles et traduction Billie Holiday - Don't Explain (First Version)

Don't Explain (First Version)

Hush now, don′t explain
Just say you'll remain
I′m glad you're back
Don't explain

Quiet, don′t explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don′t explain

You know that I love you
And what love endures
All my thoughts are of you
For I'm so completely yours
Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don′t matter
When you're with me, sweet

Hush now, don′t explain
You're my joy and pain
My life′s yours, love
Don't explain

You know that I love you
And what love endures
Nothing rates above you
For I'm so completely yours
Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don′t matter
When you′re with me, sweet

Hush now, don't explain
You′re my joy and pain
My life's yours, love
Don′t explain

Не объясняй (Первая версия)

Тише, не объясняй,
Просто скажи, что останешься.
Я рада, что ты вернулся.
Не объясняй.

Тихо, не объясняй,
Что тут объяснять?
Сотри эту помаду,
Не объясняй.

Ты знаешь, что я люблю тебя,
И что любовь все стерпит.
Все мои мысли о тебе,
Ведь я полностью твоя.
Мне больно слышать сплетни,
И я знаю, ты изменяешь.
Правильно или нет, неважно,
Когда ты со мной, милый.

Тише, не объясняй,
Ты моя радость и боль,
Моя жизнь принадлежит тебе, любимый,
Не объясняй.

Ты знаешь, что я люблю тебя,
И что любовь все стерпит.
Ничто не сравнится с тобой,
Ведь я полностью твоя.
Мне больно слышать сплетни,
И я знаю, ты изменяешь.
Правильно или нет, неважно,
Когда ты со мной, милый.

Тише, не объясняй,
Ты моя радость и боль,
Моя жизнь принадлежит тебе, любимый,
Не объясняй.