Paroles et traduction Billie Holiday - Here It Is Tomorrow Again

Here It Is Tomorrow Again

P. Gibson / Roy Ringwald

See the house lights start to blink
And the sky is turnin′ pink
Gosh what will the neighbors think
Cause here it is tomorrow again

We could share a perfect day
But we've danced the night away
Guess you′d better hit the hay
Cause here it is tomorrow again

We saw the sunset in the sky
Soon we'll see the dawn
Mother Nature's about to rise
And Father Time is marchin′ on

Dit you hear my daddy yell?
We′ve been leaning on the bell
Kiss me quick and run like sixty
Because here it is tommorrow again

И вот опять завтра

П. Гибсон / Рой Рингвальд

Видишь, как огни домов мигают,
И небо розовеет.
Господи, что подумают соседи,
Ведь вот опять наступило завтра.

Мы могли бы провести прекрасный день,
Но мы протанцевали всю ночь.
Думаю, тебе лучше отправиться в постель,
Ведь вот опять наступило завтра.

Мы видели закат в небе,
Скоро увидим рассвет.
Матушка-природа вот-вот проснется,
А Отец-Время продолжает свой ход.

Ты слышал, как кричал мой отец?
Мы слишком долго жали на звонок.
Поцелуй меня быстро и беги со всех ног,
Потому что вот опять наступило завтра.