Paroles et traduction Billie Holiday - I Can't Get Started

I've been around the world in a plane
Settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But can't get started with you

And at the golf course I'm under par
Metro-Goldwyn wants me to star
I've got a house and a show place
But can't get no place with you

You're so supreme, the lyrics I write of you
Dream, dream, day and night of you
Scheme just for the sight of you
Baby, but what good does it do?

I've been consulted by Franklin D
Robert Taylor has had me to tea
But now I'm broken hearted
Can't get started with you

When first we met
How you elated me, pet
You devastated me, yet
Now you've deflated me
'Til you're my Waterloo

When J.P. Morgan bows, I just nod
Green Pastures wanted me to play God
The Siamese twins I've parted
Can't get started with you

Я облетел весь мир на самолете.
Устоявшиеся революции в Испании
Северный полюс, который я наметил.
Но я не могу начать с тебя.

А на поле для гольфа я ниже нормы.
Метро-Голдвин хочет, чтобы я стал звездой.
У меня есть дом и место для шоу.
Но я не могу найти себе места рядом с тобой.

Ты так прекрасна в стихах, которые я пишу о тебе.
Мечтай, мечтай день и ночь о тебе.
Замысел только для того, чтобы увидеть тебя.
Детка, но какой от этого прок?

Меня консультировал Франклин Д.
Роберт Тейлор пригласил меня на чай.
Но теперь мое сердце разбито.
Не могу начать с тобой.

Когда мы впервые встретились
Как ты радовала меня, любимая!
Ты опустошил меня, и все же ...
Теперь ты опустил меня.
Пока ты не станешь моим Ватерлоо .

Когда Джей Пи Морган кланяется, я просто киваю.
Зеленые пастбища хотели, чтобы я играл в Бога.
Сиамские близнецы, с которыми я расстался.
Не могу начать с тобой.