I Cover the Waterfront (Live 1956) - Billie Holiday traduction en français

I Cover the Waterfront (Live 1956)

Away from the city that hurts and mocks
I'm standing alone by the desolate docks.
In the still and the chill of the night.
I see the horizon, the great unknown.
My heart has an ache its as heavy as stone.
Will the dawn coming on make it light?
I cover the waterfront;
I'm watching the sea.
Will the one I love be coming back to me?
I cover the waterfront;
In search of my love,
And I'm covered by a starlit sky above
Here am I patiently waiting, hoping and longing
Oh, how I yearn!
Where are you?
Areyou forgetting?
Doyou remember?
Will you return?
I cover the waterfront
I'm watching the sea
For the one I love must soon come back to me.
For the one I love must soon come back to me.

Sur les quais (Live 1956)

Loin de la ville qui fait mal et se moque
Je suis seul sur les quais désolés.
Dans le calme et le froid de la nuit.
Je vois l'horizon, le grand inconnu.
Mon cœur a un mal aussi lourd qu'une pierre.
L'aube qui arrive le rendra-t-il léger ?
Je couvre le front de mer;
Je regarde la mer.
Celui que j'aime va-t-il revenir vers moi ?
Je couvre le front de mer;
À la recherche de mon amour,
Et je suis couvert par un ciel étoilé
Me voici patiemment en train d'attendre, espérant et aspirant
Oh, comme je languis !
Où es-tu ?
M'oublies-tu ?
Te souviens-tu ?
Reviendras-tu ?
Je couvre le front de mer
Je regarde la mer
Car celui que j'aime doit bientôt revenir vers moi.
Car celui que j'aime doit bientôt revenir vers moi.