Paroles et traduction Billie Holiday - I Don't Know If I'm Coming or Going

I Don't Know If I'm Coming or Going

You've got me on the road runnin' to and fro
Lookin' high and low
I don't know if I'm coming or going
Since I fell for you
I run across the town chasing up and down
Having you around
I don't know if I'm coming or going
Since I fell for you
You're so sincere
Keeping up with all you're love up there
I'm so dizzy
I've got trouble, I'm feeling double
Just when I think you're through chasing as you do
You find someone new
I don't know if I'm coming or going
Since I fell for you
When I found you
I found Heaven right before my door
Since I loved you
I've got trouble, I'm feeling double
Why did you let me fly way up to the sky
Just to say goodbye
I don't know if I'm coming or going
Since I fell for you

Я не знаю, прихожу я или ухожу

Ты гоняешь меня по дорогам туда-сюда,
Ищу повсюду,
Я не знаю, прихожу я или ухожу,
С того самого момента, как влюбилась в тебя.
Я бегаю по всему городу, вверх и вниз,
Находясь рядом с тобой,
Я не знаю, прихожу я или ухожу,
С того самого момента, как влюбилась в тебя.
Ты такой искренний,
Не угнаться за твоей любовью,
Я так одурманена,
У меня проблемы, я вся двоюсь.
Только когда я думаю, что ты перестал гоняться за мной, как обычно,
Ты находишь кого-то нового.
Я не знаю, прихожу я или ухожу,
С того самого момента, как влюбилась в тебя.
Когда я нашла тебя,
Я нашла Рай прямо у своей двери.
С тех пор, как я полюбила тебя,
У меня проблемы, я вся двоюсь.
Зачем ты позволил мне взлететь до небес,
Только чтобы попрощаться?
Я не знаю, прихожу я или ухожу,
С того самого момента, как влюбилась в тебя.