Paroles et traduction Billie Holiday - I Don't Want to Cry Anymore (1955 Version #1)

Each night, just about sunset
I watch you passing my door
It's all I can do
Not to run to you
'Cause I don't want to cry anymore
Nighttime, when there is moonlight
The same old moon I knew before
It's all I can do
Not to run to you
'Cause I don't want to cry anymore
All that I know about happiness
I found just being with you
Then I would find myself losing my mind
Over some careless thing you would do
Oh, why can't I forget you
I know so well what is in store
A moment or two
Up in the clouds with you
Then back where I was before
No I don't want to cry anymore
All that I've known about happiness
I found just being with you
Then I would find myself losing my mind
Over some careless thing you would do
Oh, why can't I forget you
I know so well what is in store
A moment or two
Up in the clouds with you
Then back where I was before
No I don't want to cry anymore

Каждую ночь, перед самым закатом.
Я смотрю, как ты проходишь мимо моей двери.
Это все, что я могу сделать.
Не бежать к тебе.
Потому что я больше не хочу плакать.
Ночью, когда светит луна.
Все та же старая Луна, которую я знал раньше.
Это все, что я могу сделать.
Не бежать к тебе.
Потому что я больше не хочу плакать.
Все, что я знаю о счастье.
Я нашел просто быть с тобой.
Тогда я бы понял, что схожу с ума.
Из-за какой-то неосторожной вещи, которую ты мог бы сделать.
О, почему я не могу забыть тебя?
Я так хорошо знаю, что меня ждет.
Мгновение или два
В облаках с тобой.
А потом вернулся туда, где был раньше.
Нет я больше не хочу плакать
Все, что я знаю о счастье.
Я нашел просто быть с тобой.
Тогда я бы понял, что схожу с ума.
Из-за какой-то неосторожной вещи, которую ты мог бы сделать.
О, почему я не могу забыть тебя?
Я так хорошо знаю, что меня ждет.
Мгновение или два
В облаках с тобой.
А потом вернулся туда, где был раньше.
Нет я больше не хочу плакать