Paroles et traduction Billie Holiday - I'll Be Seing You

I'll Be Seing You

Я буду видеть тебя

I′ll be seeing you

Я буду видеть тебя

In all the old familiar places

Во всех старых знакомых местах,

That this heart of mine embraces

Что так мило моему сердцу,

All day and through

Весь день напролет.

In that small cafe

В том маленьком кафе,

The park across the way

В парке через дорогу,

The children carrousel

На детской карусели,

The chestnut trees

Под каштанами,

The wishing well

У колодца желаний.

I'll be seeing you

Я буду видеть тебя

In every lovely summer′s day

В каждом прекрасном летнем дне,

In everything that's light and gay

Во всем, что светло и радостно,

I'll always think of you that way

Я всегда буду думать о тебе так.

I′ll find in the morning sun

Я найду тебя в утреннем солнце

And when the night is new

И когда ночь будет молодой,

I′ll be looking at the moon

Я буду смотреть на луну,

But I'll be seeing you

Но я буду видеть тебя.

I′ll be seeing you

Я буду видеть тебя

In every lovely summer's day

В каждом прекрасном летнем дне,

In everything that′s light and gay

Во всем, что светло и радостно,

I'll always think of you that way

Я всегда буду думать о тебе так.

I′ll find in the morning sun

Я найду тебя в утреннем солнце

And when the night is new

И когда ночь будет молодой,

I'll be looking at the moon

Я буду смотреть на луну,

But I'll be seeing you

Но я буду видеть тебя.

Évaluez la traduction

Writer(s): Fain Sammy, Kahal Irving

Album

Rétrospective (1935-1952)

date de sortie

28-08-2006

1 I'll Be Seing You
2 Trav'lin Light
3 I Cover the Waterfront (Enregistré 7 aout 1941 New York)
4 I'll Get By
5 Do Nothin' Till You Hear From Me
6 Lover, Come Back To Me
7 I Loves You Porgy
8 There Is No Greater Love (Enregistré 13 février 1947 New York)
9 Do Your Duty
10 Don't Explain (Enregistré 14 aout 1945 New York)
11 You're My Thrill
12 On the Sunny Side of the Street
13 Do You Know What It Means To Miss New Orleans?
14 Tain't Nobodys Biz-ness If I Do
15 Rocky Mountain Blues
16 My Man
17 Crazy He Calls Me
18 My Sweet Hunk O' Trash
19 Now or Never
20 Miss Brown to You
21 The Blues Are Brewin'
22 Baby Get Lost
23 I Can't Face The Music
24 Gloomy Sunday (Enregistré 7 aout 1941 New York)
25 God Bless The Child
26 I Love My Man (Billie's Blues)
27 Blue Moon
28 I'm Gonna Lock My Heart (And Throw Away The Key)
29 Any Old Time
30 They Say
31 Laughing At Life
32 Body and Soul
33 All Of Me
34 You're a Lucky Guy
35 The Very Thought Of You
36 You're So Desirable
37 Swing Brother Swing
38 Things Are Looking Up
39 Eeny Meeny Miney Mo
40 You Go to My Head
41 (I Got a Man, Crazy for Me) He's Funny That Way
42 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer (Enregistré 8 septembre 1949 New York)
43 Them There Eyes (Enregistré 5 juillet 1939 New York)
44 I Only Have Eyes for You (Enregistré printemps 1952 Los Angeles)
45 St Louis Blues (Enregistré 15 octobre 1940 New York)
46 Solitude (Enregistré 9 mai 1941 New York)
47 Sugar (Enregistré 21 mars 1939 New York)
48 If Dreams Come True (Enregistré 6 janvier 1938 New York)
49 Fine and Mellow (Enregistré 20 avril 1939 New York)
50 I'll Never Be the Sâme (Enregistré 1 juin 1937 New York)
51 Mean to Me (Enregistré 11 mai 1937 New York)
52 Strange Fruit (Enregistré 20 avril 1939 New York)
53 Georgia On My Mind (Enregistré 21 mars 1941 New York)
54 Let's Do It (Enregistré 21 mars 1941 New York)
55 Practice Makes Perfect
56 Time On My Hands (You In My Arms)

Plus d'albums