Paroles et traduction Billie Holiday - I'll Get By (As Long As I Have You) [Take 2]

I'll Get By (As Long As I Have You) [Take 2]

Я справлюсь (Пока ты со мной)

Roy Turk / Fred E. Ahlert

Рой Терк / Фред Э. Алэрт

I′ll get by

Я справлюсь,

As long as I have you

Пока ты со мной.

Oh there'be rain

Пусть будут дождь

And darkness too

И мрак густой,

I′ll not complain

Я не ропщу,

I'll live with you

Я буду жить с тобой.

Poverty

Пусть нищета

May come to me that's true

Придёт ко мне – не беда,

But what care I

Мне всё равно,

I′ll get by

Я справлюсь,

As long as I have you

Пока ты со мной.

*ALTERNATIVELY (I don′t know..., ecduzit)

*АЛЬТЕРНАТИВНО (Я не знаю..., ecduzit)

I'll get by as long as I have you

Я справлюсь, пока ты со мной,

Though there′ll be rain and darkness too

Пусть даже дождь и мрак густой.

I'll not complain

Не буду я грустить,

I′ll laugh, it's true

А буду смеяться, это точно.

Ah, but tears may come to me

Ах, пусть даже слёзы польются,

That′s true

Это правда.

But what care I, say

Но что мне за дело, скажи,

I'll get by, as long as I have you

Я справлюсь, пока ты со мной.

Évaluez la traduction

Writer(s): Ahlert Fred E, Turk Roy

Album

Strange Fruit

date de sortie

22-03-2006

1 I Gotta Right to Sing the Blues "#2"
2 Strange Fruit
3 Yesterdays
4 Fine and Mellow
5 How Am I to Know?
6 My Old Flame
7 I'll Get By (As Long As I Have You) [Take 2]
8 I Cover The Waterfront
9 I'll Be Seeing You
10 I'm Yours
11 Embraceable You
12 As Time Goes By
13 He's Funny That Way
14 Billie's Blues
15 On the Sunny Side of the Street
16 Lover, Come Back to Me (Original Choice)

Plus d'albums