Paroles et traduction Billie Holiday - I'm Gonna Lock My Heart

I'm Gonna Lock My Heart

I′m gonna lock my heart
And throw away the key
I'm wise to all those tricks you played on me
I′m gonna turn my back on love
Gonna snob the moon above
Seal all my windows up with tin
So the love bug can't get in
Park my romance right alone the curb
Hang a sign upon my heart
"Please don't disturb"
And if I never fall in love again
That′s soon enough for me
I′m gonna lock my heart
And throw the key
And it I never tall in love again
That's soon enough for me
I′m gonna lock my heart
And throw away the key
I'll never fall in love again
I′m gonna lock my heart
And throw away the key

Я запру свое сердце

Я запру свое сердце
И выброшу ключ
Мне известны все твои уловки,
Я отворачиваюсь от любви,
Отвергну луну над головой,
Заделаю все окна жестью,
Чтобы жук любви не смог проникнуть внутрь.
Оставлю свой роман на обочине,
Повешу на сердце табличку:
"Пожалуйста, не беспокоить".
И если я больше никогда не влюблюсь,
Мне это подходит.
Я запру свое сердце
И выброшу ключ.
И если я больше никогда не влюблюсь,
Мне это подходит.
Я запру свое сердце
И выброшу ключ.
Я больше никогда не влюблюсь.
Я запру свое сердце
И выброшу ключ.