Paroles et traduction Billie Holiday - Let's Call A Heart A Heart

Let's Call A Heart A Heart

When we′re in a friendly situation
My conversation may not be smart
But if we're to have a perfect understanding
Let′s call a heart a heart
There are words that should be whispered gent@y
That's evidently the way to start
If I tell you what my dreams have been demanding
Let's call a heart a heart

Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase
Can I keep my control
When all my soul is aflame
Maybe we′d call a true confession
And in discretion on someone′s part
But if I'm to say how madly I adore you
Let′s call a heart a heart

Давайте называть сердце сердцем

Когда мы находимся в непринужденной обстановке,
Мой разговор может быть не очень умным,
Но если мы хотим полного взаимопонимания,
Давайте называть сердце сердцем.
Есть слова, которые следует шептать нежно,
Очевидно, это лучший способ начать.
Если я расскажу тебе, о чем мечтала,
Давайте называть сердце сердцем.

Могу ли я доказать, как сильно я тоскую,
Просто оборотом фразы?
Могу ли я сохранить самообладание,
Когда вся моя душа пылает?
Возможно, мы бы назвали это искренним признанием
И чьей-то сдержанностью,
Но если я хочу сказать, как безумно я тебя обожаю,
Давайте называть сердце сердцем.