Billie Holiday - My Old Flame (Edited Version) - traduction des paroles en russe
Billie Holiday My Old Flame (Edited Version)

Billie Holiday - My Old Flame (Edited Version)

Paroles et traduction Billie Holiday - My Old Flame (Edited Version)




My Old Flame (Edited Version)
Мой старый огонек (отредактированная версия)
Arthur Johnson / Sam Coslow
Артур Джонсон / Сэм Кослоу
My old flame
Мой старый огонек,
I can′t even think of his name
Я даже не могу вспомнить его имя,
But it's funny now and then
Но забавно, как время от времени
How my thoughts go flashing back again
Мои мысли возвращаются к нему,
To my old flame
К моему старому огоньку.
My old flame
Мой старый огонек,
My new lovers all seem so tame
Все мои новые возлюбленные кажутся такими пресными,
For I haven′t met a gent
Ведь я не встречала мужчину
So innocent or elegant
Столь невинного и элегантного,
As my old flame
Как мой старый огонек.
I've met so many men
Я встречала так много мужчин
With fascinating ways
С очаровательными манерами,
A fascinating gaze in their eyes
С очаровательным взглядом,
Som who sent me up to the skies
Некоторых, кто возносил меня до небес,
But their attempts at love
Но их попытки любить
Were only imitations of
Были лишь жалким подобием
My old flame
Моего старого огонька.
I can't even think of his name
Я даже не могу вспомнить его имя,
But I′ll never be the same
Но я никогда не буду прежней,
Untill I discover what became
Пока не узнаю, что стало
Of my old flame
С моим старым огоньком.
I′ve met so many men
Я встречала так много мужчин
With fascinating ways
С очаровательными манерами,
A fascinating gaze in their eyes
С очаровательным взглядом,
Som who sent me up to the skies
Некоторых, кто возносил меня до небес,
But their attempts at love
Но их попытки любить
Were only imitations of
Были лишь жалким подобием
My old flame
Моего старого огонька.
I can't even think of his name
Я даже не могу вспомнить его имя,
But I′ll never be the same
Но я никогда не буду прежней,
Untill I discover what became
Пока не узнаю, что стало
Of my old flame
С моим старым огоньком.




Writer(s): Sam Coslow, Arthur Johnston
Billie Holiday - The Complete Commodore Recordings
Album
The Complete Commodore Recordings
date de sortie
14-07-2009

1 My Old Flame - Take 3
2 I'm Yours (Take 3)
3 My Old Flame (Edited Version)
4 I Cover the Waterfront (1944 Single Version)
5 I Cover The Waterfront - Take 3
6 He's Funny That Way (Take 2)
7 He's Funny That Way (Take 4)
8 He's Funny That Way (Take 3)
9 He's Funny That Way (1944 Single Version)
10 I'll Be Seeing You (Take 2)
11 I'll Be Seeing You (1944 Single Version)
12 I'll Be Seeing You (Take 3)
13 Strange Fruit - Take 2
14 Strange Fruit
15 I'm Yours - Take 2
16 He's Funny That Way (Take 2A)
17 Yesterdays - Take 2
18 My Old Flame - Take 2
19 I Cover The Waterfront - Take 2
20 I Cover The Waterfront
21 Billie's Blues (Take 2)
22 Billie's Blues (Take 3)
23 I'm Yours (1944 Single Version)
24 Embraceable You - Take 3
25 Embraceable You (1944 Single Version)
26 Embraceable You (Take 2)
27 As Time Goes By (1944 Single Version)
28 As Time Goes By - Take 2
29 Lover, Come Back to Me (Take 1-B)
30 Lover, Come Back To Me - Take 3
31 Lover, Come Back to Me (1944 Single Version)
32 Billie's Blues (1944 Single Version)
33 On The Sunny Side of the Street (1944 Single Version)
34 Yesterdays (1939 Single Version)
35 Fine and Mellow (1939 Single Version)
36 I Gotta Right to Sing The Blues (1939 Single Version)
37 I Gotta Right To Sing The Blues - Take 2
38 How Am I to Know? (Take 3)
39 How Am I to Know? (Take 2-1)
40 How Am I to Know? (Take 2-2)
41 How Am I to Know? (1944 Single Version)
42 My Old Flame (1944 Single Version)
43 I'll Get By (1944 Single Version)
44 I'll Get By - Take 2
45 Lover, Come Back To Me - Take 2
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.