Paroles et traduction Billie Holiday - Road to Love

Road to Love

Smooth road
Clear day
But why am I the only one
Travelin′ this way
How strange the road to love
Can be so easy
Can there be a detour ahead

Wake up
Slow down
Before you crash and break your heart
Gullible clown

You fool, you're headin′ in the wrong direction
Can't you see the detour ahead

The further you travel
The harder to unravel
The web he spins around you
Turn back while there is time
Can't you see the danger sign
Soft shoulders surround you

Smooth road
Clear night
Oh lucky me, that suddenly
I saw the light
I′m turning back away
From all that trouble

Smooth road
Smooth road
No detour ahead
No detour ahead!

Дорога к любви

Гладкая дорога,
Ясный день,
Но почему я одна
Иду по ней?
Как странно, что дорога к любви
Может быть такой лёгкой.
Неужели впереди объезд?

Очнись,
Притормози,
Пока не разбился и не сломал себе сердце,
Доверчивый клоун.

Дурак, ты идёшь не в том направлении.
Разве ты не видишь объезда впереди?

Чем дальше ты идёшь,
Тем сложнее распутать
Паутину, которую он плетёт вокруг тебя.
Возвращайся, пока есть время.
Разве ты не видишь знак опасности?
Обочина так и манит.

Гладкая дорога,
Ясная ночь,
Как мне повезло, что вдруг
Я увидела свет.
Я поворачиваю назад,
Прочь от всех этих бед.

Гладкая дорога,
Гладкая дорога,
Нет объезда впереди,
Нет объезда впереди!