Paroles et traduction Billie Holiday - Rocky Mountain Blues

I cried last night
I cried all the night before
I cried last night
I cried all the night before
I cried my eyes this morning
And I ain′t go to cry no more

I will climb these mountains
If is the last thing I do
I will climb these mountains
If is the last thing I do
And when I climb these rocky mountains
There'll be no more crying over you

You said you′d be my lover
And you promised to be true
Well I took you for my lover
And you broke my heart in two

You broke a promise
Each kiss you gave was lie
But I'll climb these rocky mountains
If I don't I hope to die

Someday you′ll be sad and lonely
And you′ll want to come to me
Yes, some day you'd be lonely
And you′ll want to come to me
I'll be high on these mountains
Gaze and caught the deep blues

Woohee mountains
Yes you′ll rock all the way
Woohee mountains
You'll rock all the way
But if I leave and nothing happens
I reach the tops on sunny day

Я плакала прошлой ночью.
Я проплакала всю ночь.
Я плакала прошлой ночью.
Я проплакала всю ночь.
Сегодня утром я выплакала все глаза.
И я больше не буду плакать.

Я покорю эти горы.
Если это последнее что я делаю
Я покорю эти горы.
Если это последнее что я делаю
И когда я взбираюсь на эти скалистые горы
Больше не будет слез по тебе.

Ты сказал, что будешь моим любовником.
И ты обещал быть верным.
Что ж, я принял тебя за свою возлюбленную.
И ты разбила мое сердце пополам.

Ты нарушил обещание.
Каждый твой поцелуй был ложью.
Но я покорю эти скалистые горы.
Если нет, я надеюсь умереть.

Когда-нибудь тебе будет грустно и одиноко.
И ты захочешь прийти ко мне.
Да, однажды тебе будет одиноко.
И ты захочешь прийти ко мне.
Я буду высоко в горах.
Пристальный взгляд и поймал глубокую тоску.

Горы У-Хи-хи
Да ты будешь раскачиваться всю дорогу
Горы У-Хи-хи
Ты будешь раскачиваться всю дорогу.
Но если я уйду и ничего не случится ...
Я достигаю вершин в солнечный день.