Paroles et traduction Billie Holiday - Says My Heart

Says My Heart

"Fall in love, fall in love,"
Says my heart
"It′s romance, take a chance,"
Says my heart

But each time that I'm almost in your arms
This old schoolteacher brain of mine
Keeps ringing in false alarms
Then my head rolls instead and I′m wise
To the scheme of that gleam in your eyes
So I kiss and run

But the moment we're apart
"Oh you fool, that was love"
Says my heart

Then my head rolls instead and I'm wise
To the scheme of that gleam in your eyes
So I kiss and run

But the moment we′re apart
"Oh, you fool, that was love"
Says my heart

It wasn′t the moon, it wasn't the stars
"That was love!"
Says my heart

Говорит мое сердце

"Влюбись, влюбись,"
Говорит мое сердце.
"Это романтика, рискни,"
Говорит мое сердце.

Но каждый раз, когда я почти в твоих объятиях,
Этот мой старый, как школьная учительница, мозг
Продолжает бить ложную тревогу.
Тогда мой разум берет верх, и я вижу насквозь
Замысел, скрытый в блеске твоих глаз.
И я целую тебя и убегаю.

Но как только мы расстаемся,
"О, дурочка, это была любовь!"
Говорит мое сердце.

Тогда мой разум берет верх, и я вижу насквозь
Замысел, скрытый в блеске твоих глаз.
И я целую тебя и убегаю.

Но как только мы расстаемся,
"О, дурочка, это была любовь!"
Говорит мое сердце.

Это была не луна, это были не звезды,
"Это была любовь!"
Говорит мое сердце.