Paroles et traduction Billie Holiday - That Ole Devil Called Love

It's that ole devil called Love Game
Gets behind me and keeps giving me that shock again
Put a ring in my eyes
Tears in my dreams
And rocks in my heart

It's that sly ole sun of a gun again
He keeps telling me that I'm the lucky one again
But I still have that ring
Still have those tears
And those rocks in my heart

Suppose I didn't stay and ran away, wouldn't play
That devil what a potion he would brew
He'd follow me around
Build me up, tear me down
Till I'd be so bewildered
I wouldn't know what to do

Might as well give up the fight again
I know darn well he'll convince me
And that he's right again
When he sings that siren song
I just gotta tag along
With that ole devil called Love

He'd follow around
Build me up, tear me down
Till I'd be so bewildered
I wouldn't know what to do

Might as well give up the fight again
I know darn well he'll convince me
And that he's right again
When he sings that siren song
I just gotta tag along
With that ole devil called Love
With that ole devil called Love

Это старый дьявол под названием любовная игра
Встает позади меня и снова вызывает у меня этот шок.
Надень мне кольцо на глаза.
Слезы в моих снах
И камни в моем сердце ...

Это снова хитрое старое солнце пистолета
Он продолжает говорить мне, что я снова счастливчик.
Но у меня все еще есть это кольцо.
У меня все еще есть эти слезы.
И эти камни в моем сердце ...

Предположим, я не останусь и не убегу, не буду играть.
Этот дьявол что за зелье он приготовил
Он ходил за мной по пятам.
Построй меня, разорви меня,
пока я не буду так сбит с толку.
Я не знаю, что делать.

С таким же успехом можно снова отказаться от борьбы.
Я чертовски хорошо знаю, что он убедит меня,
и что он снова прав.
Когда он поет эту песню сирены ...
Я просто должен следовать за тобой
С этим старым дьяволом по имени Любовь

Он ходил по пятам.
Построй меня, разорви меня,
пока я не буду так сбит с толку.
Я не знаю, что делать.

С таким же успехом можно снова отказаться от борьбы.
Я чертовски хорошо знаю, что он убедит меня,
и что он снова прав.
Когда он поет эту песню сирены ...
Я просто должен следовать за тобой
С этим старым дьяволом по имени Любовь
С этим старым дьяволом по имени Любовь