Paroles et traduction Billie Holiday - Them There Eyes

Them There Eyes

I fell in love with you the first time I looked into
Them there eyes
And you have a certain lil′ cute way of flirtin'
With them there eyes

They make me feel so happy
They make me feel so blue
I′m fallin', no stallin'
In a great big way for you

My heart is jumpin′, you′ve started somethin'
You better look out lil brown eyes, if you′re wise
They sparkle, they bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
Oh baby, them there eyes

I fell in love with you the first time I looked into
You have a certain lil′ cute way of flirtin'
They make me feel so happy
They make me feel so blue
Fallin′, no stallin'
In a great big way for you

My heart is jumpin', you′ve started somethin′
You better look out lil' brown eyes, if you′re wise
Sparkle, bubble
Get you in a whole lot of trouble
I'm lookin′ for the boy with the wishful eyes
I fell in love
With them there eyes

Ces yeux-là

Je suis tombée amoureuse de toi la première fois que j'ai regardé dans
Ces yeux-là
Et tu as une façon toute particulière de flirter, toute mignonne
Avec ces yeux-là

Ils me rendent si heureuse
Ils me rendent si triste
Je tombe, je ne tergiverse pas
Amoureuse de toi, d'une grande façon

Mon cœur bat la chamade, tu as lancé quelque chose
Prends garde, petits yeux bruns, si tu es sage
Ils brillent, ils pétillent
Ils vont te mettre dans une grosse pagaille
Oh bébé, ces yeux-là

Je suis tombée amoureuse de toi la première fois que j'ai regardé dans
Tu as une façon toute particulière de flirter, toute mignonne
Ils me rendent si heureuse
Ils me rendent si triste
Je tombe, je ne tergiverse pas
Amoureuse de toi, d'une grande façon

Mon cœur bat la chamade, tu as lancé quelque chose
Prends garde, petits yeux bruns, si tu es sage
Brillent, pétillent
Te mettre dans une grosse pagaille
Je cherche le garçon aux yeux pleins d'espoir
Je suis tombée amoureuse
De ces yeux-là