Paroles et traduction Billie Holiday - There'll Be Some Changes Made

There'll Be Some Changes Made

For there′s a change in the weather
There's a change in the sea
From now on there′ll be a change in me
My walk will be different, my talk and my name
Nothin' about me is gonna be the same

I'm gonna change my way of livin′
And if that ain′t enough
Then I'll change the way that I strut my stuff
Nobody wants you when you′re old and grey
There'll be some changes made today
There′ll be some changes made

For there's a change in the fashions
Ask us feminine folks
Even Sinatra has been changing his jokes
I must make some changes from the old to the new
I must do things just the same as others do

I′m gonna change my long, tall daddy for a little short fat
Gonna change the number where I'm living at
I must have some lovin' or I′ll fade away
There′ll be some changes made right away
There'll be some changes made

Грядут перемены

Ведь меняется погода,
Меняется и море.
С этого момента изменюсь и я.
Изменятся моя походка, моя речь и мое имя.
Во мне не останется ничего прежнего.

Я изменю свой образ жизни,
А если этого будет недостаточно,
То я изменю и свою манеру держаться.
Никому не нужна ты, когда ты старая и седая.
Сегодня произойдут кое-какие перемены.
Грядут кое-какие перемены.

Ведь меняется мода,
Спросите нас, женщин.
Даже Синатра меняет свои шутки.
Я должна измениться, отбросить старое и принять новое.
Я должна делать всё так же, как и другие.

Я променяю своего высокого папочку на низенького и толстенького,
Изменю адрес, где живу.
Мне нужна любовь, иначе я зачахну.
Сейчас же произойдут кое-какие перемены.
Грядут кое-какие перемены.