Paroles et traduction Billie Holiday - These 'n' That 'n' Those

These 'n' That 'n' Those

These are nights below
And that's the moon above
And those are eyes that say you're mine
Why can't we combine these'n that'n those
These are moments rare
And that's the comfy chair
And those are lips that should be kissed
How can we resist these'n that'n those
Holding conversation is no recreation
And we have so much more to do
I'd be disrespectful
If I were neglectful
Of all that nature gave to you
These two hearts are bold
And that's a hand to hold
And those two arms have room to spare
Where we both can share these'n that'n those

Это и то, и всё

Это ночи внизу,
А это луна вверху.
А это глаза, говорящие, что ты мой.
Почему мы не можем соединить это, и то, и всё?
Это редкие моменты,
А это удобное кресло.
А это губы, которые хочется поцеловать.
Как мы можем устоять перед этим, и тем, и всем?
Пустые разговоры - не развлечение,
И у нас есть гораздо больше дел.
Я была бы невежлива,
Если бы пренебрегла
Всем, что природа дала тебе.
Эти два сердца смелы,
А это рука, которую можно держать.
А в этих двух руках есть место,
Где мы оба можем разделить это, и то, и всё.