Paroles et traduction Billie Holiday - This Is Heaven to Me
Ernest
Schweikert
/ Frank
Reardon
Эрнест
Швайкерт
/ Фрэнк
Риардон
When
I
hear
them
say
Когда
я
слышу,
как
они
говорят:
There's
better
living
Там
лучше
жить.
Let
them
go
their
way
Пусть
идут
своей
дорогой.
To
that
new
living
К
этой
новой
жизни.
I
won't
ever
stray
Я
никогда
не
собьюсь
с
пути.
'Cause
this
is
heaven
to
me
Потому
что
для
меня
это
рай.
Long
as
freedom
grows
Пока
растет
свобода
(Long
as
freedom
grows)
(Пока
растет
свобода)
I
want
to
seek
it
if
it's
yes
or
no
Я
хочу
найти
ответ,
да
или
нет.
(If
it's
yes
or
no)
(Если
это
" да
" или
"нет")
It's
me
who'll
speak
it
Я
буду
говорить
на
нем.
'Cause
the
lord,
he
knows
Потому
что
Господь,
Он
знает
That
this
is
heaven
to
me
Что
это
рай
для
меня.
If
you've
got
your
hands
Если
у
тебя
есть
руки
...
And
got
your
feet
И
у
тебя
есть
ноги
To
plow
your
land
Чтобы
пахать
свою
землю
And
cut
your
wheat
И
режь
свою
пшеницу.
You
raise
your
head
Ты
поднимаешь
голову.
When
night
is
done
Когда
ночь
закончится
Shout
your
thanks
up
to
the
sun
Прокричи
свою
благодарность
солнцу.
Évaluez la traduction
1
God Bless The Child
2 Don't Explain
3 You're My Thrill
4 Good Morning Heartache
5 No More
6 My Man (Mon Homme)
7 I Loves You Porgy
8 Big Stuff
9 Solitude
10 Girls Were Made To Take Care Of Boys
11 Do Your Duty
12 Easy Living
13 I'll Look Around
14 No Good Man
15 Them There Eyes
16 Deep Song
17 You Can't Lose a Broken Heart
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, I Don't Cry Over You
20 The Blues Are Brewin'
21 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
22 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
23 What Is This Thing Called Love
24 'tain't Nobody's Business If I Do
25 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
26 Baby Get Lost
27 My Sweet Hunk O' Trash
28 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
29 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate Version)
30 Guilty (Breakdown And Chatter)
31 Weep No More
32 Keeps On a Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
33 Now or Never
34 Please Tell Me Now
35 Somebody's On My Mind
36 There Is No Greater Love
37 That Ole Devil Called Love
38 You Better Go Now
39 This Is Heaven to Me
40 Guilty
41 Solitude - 1991 Box Set Version
42 No More (Alternate Take)
43 Big Stuff (1944 Version)
44 Big Stuff (1945 Version)
45 No Good Man (Take 2)
46 Big Stuff (1991 Box Set Version)
47 I'll Look Around (1991 Box Set Version)
48 Guilty (1991 Box Set Version)
49 Big Stuff (False Start & Chatter)
2 Don't Explain
3 You're My Thrill
4 Good Morning Heartache
5 No More
6 My Man (Mon Homme)
7 I Loves You Porgy
8 Big Stuff
9 Solitude
10 Girls Were Made To Take Care Of Boys
11 Do Your Duty
12 Easy Living
13 I'll Look Around
14 No Good Man
15 Them There Eyes
16 Deep Song
17 You Can't Lose a Broken Heart
18 Crazy He Calls Me
19 Baby, I Don't Cry Over You
20 The Blues Are Brewin'
21 My Man (Mon Homme) (1991 Box Set Version)
22 Baby, I Don't Cry Over You - 1991 Box Set Version
23 What Is This Thing Called Love
24 'tain't Nobody's Business If I Do
25 Lover Man (Oh, Where Can You Be)
26 Baby Get Lost
27 My Sweet Hunk O' Trash
28 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
29 'Tain't Nobody's Business If I Do (Alternate Version)
30 Guilty (Breakdown And Chatter)
31 Weep No More
32 Keeps On a Rainin' (Papa He Can't Make No Time)
33 Now or Never
34 Please Tell Me Now
35 Somebody's On My Mind
36 There Is No Greater Love
37 That Ole Devil Called Love
38 You Better Go Now
39 This Is Heaven to Me
40 Guilty
41 Solitude - 1991 Box Set Version
42 No More (Alternate Take)
43 Big Stuff (1944 Version)
44 Big Stuff (1945 Version)
45 No Good Man (Take 2)
46 Big Stuff (1991 Box Set Version)
47 I'll Look Around (1991 Box Set Version)
48 Guilty (1991 Box Set Version)
49 Big Stuff (False Start & Chatter)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.