Paroles et traduction Billie Holiday - You Took Advantage of Me

You Took Advantage of Me

I'm a sentimental sap, that's all
What's the use of trying not to fall?
I have no will, you've made your kill
'Cause you took advantage of me

I'm just like an apple on a bough
And you're gonna shake me down somehow
So what's the use? You've cooked my goose
'Cause you took advantage of me

I'm so hot and bothered that I don't know
My elbow from my ear
I suffer something awful each time you go
Much worse when you are near

Here I am with all my bridges burned
Just a babe in arms where you're concerned
So lock the doors and call me yours
'Cause you took advantage of me

I'm just like an apple on a bough
And you're gonna shake me down somehow
So what's the use? You've cooked my goose
'Cause you took advantage of me

I'm so hot and bothered that I don't know
My elbow from my ear
I suffer something awful each time you go
Much worse when you are near

Here I am with all my bridges burned
Just a babe in arms where you're concerned
So lock the doors and call me yours
'Cause you took advantage of me

Ты воспользовался мной

Я сентиментальная простушка, вот и все,
Какой смысл пытаться не влюбиться?
У меня нет воли, ты меня сразил,
Ведь ты воспользовался мной.

Я как яблоко на ветке,
А ты меня стрясешь как-нибудь,
Так какой смысл? Ты меня поджарил,
Ведь ты воспользовался мной.

Я так взвинчена и смущена, что не могу отличить
Свой локоть от уха.
Я ужасно страдаю каждый раз, когда ты уходишь,
И еще хуже, когда ты рядом.

Вот я, сожгла все мосты,
Всего лишь ребенок на руках, когда дело касается тебя.
Так запри двери и назови меня своей,
Ведь ты воспользовался мной.

Я как яблоко на ветке,
А ты меня стрясешь как-нибудь,
Так какой смысл? Ты меня поджарил,
Ведь ты воспользовался мной.

Я так взвинчена и смущена, что не могу отличить
Свой локоть от уха.
Я ужасно страдаю каждый раз, когда ты уходишь,
И еще хуже, когда ты рядом.

Вот я, сожгла все мосты,
Всего лишь ребенок на руках, когда дело касается тебя.
Так запри двери и назови меня своей,
Ведь ты воспользовался мной.