If the Moon Turns Green - Billie Holiday traduction en russe

If the Moon Turns Green

If the moon turns green
And shadows got up and walked aroud
Clouds come tumbling to the ground
I wouldn′t be suprised
Cause didn't you fall in love with me
If the stars turned blue
And willows that weep began to sing
Weather changes into spring
I wouldn′t raise my eyes
Cause didn't you fall I love with me
I thought I was foolish
To think of romance with someone as charming as you
I thought I was hoping without any chance
Then every hope came true
If the moon turns green
And rivers began to flow upstream
This is all a crazy dream I wouldn't be surprised
Anything can happen if you can fall in love with me
I thought I was foolish
To think of romance
With someone so charming as you
I thought I was hoping without any chance
Then every hope came true
If the moon turns green
And rivers began to flow upstream
This is all a crazy dream I wouldn′t be surprised
Cause anything can happen if you can fall in love with me

Если луна станет зеленой

Если луна станет зеленой
И тени встанут и пойдут гулять,
Облака упадут на землю,
Я не удивлюсь.
Ведь разве ты не влюбился в меня?
Если звезды станут синими
И плакучие ивы запоют,
Погода превратится в весну,
Я и глазом не моргну.
Ведь разве ты не влюбился в меня?
Я думала, что глупо
Думать о романе с кем-то таким очаровательным, как ты.
Я думала, что надеюсь без всякого шанса,
А потом все мои надежды сбылись.
Если луна станет зеленой
И реки потекут вверх,
Это всё безумный сон, я не удивлюсь.
Всё может случиться, если ты можешь влюбиться в меня.
Я думала, что глупо
Думать о романе
С кем-то таким очаровательным, как ты.
Я думала, что надеюсь без всякого шанса,
А потом все мои надежды сбылись.
Если луна станет зеленой
И реки потекут вверх,
Это всё безумный сон, я не удивлюсь.
Ведь всё может случиться, если ты можешь влюбиться в меня.