Paroles et traduction Billie Joe Armstrong feat. Michael Pritchard, Frank Wright & Gregorian - Boulevard of Broken Dreams

Boulevard of Broken Dreams

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
I walk alone, I walk a-
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Till then I walk alone
I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone
I walk alone, I walk alone
I walk alone, I walk a-
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Till then I walk alone
I walk alone, I walk a-
I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Till then I walk alone

Boulevard of Broken Dreams

Je marche sur un chemin solitaire
Le seul que j'aie jamais connu
Je ne sais pas où il mène
Mais c'est mon chez-moi et je marche seul
Je marche dans cette rue vide
Sur le Boulevard des Rêves Brisés
Où la ville dort
Et je suis le seul et je marche seul
Je marche seul, je marche-
Mon ombre est la seule à marcher à mes côtés
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Parfois, je souhaite que quelqu'un me trouve
Jusqu'à ce jour, je marche seul
Je marche sur la ligne
Qui me divise quelque part dans mon esprit
Sur la ligne de démarcation
Du bord et où je marche seul
Lis entre les lignes
Ce qui est foutu et tout va bien
Vérifie mes signes vitaux
Pour savoir que je suis toujours en vie et je marche seul
Je marche seul, je marche seul
Je marche seul, je marche-
Mon ombre est la seule à marcher à mes côtés
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Parfois, je souhaite que quelqu'un me trouve
Jusqu'à ce jour, je marche seul
Je marche seul, je marche-
Je marche dans cette rue vide
Sur le Boulevard des Rêves Brisés
Où la ville dort
Et je suis le seul et je marche seul
Mon ombre est la seule à marcher à mes côtés
Mon cœur superficiel est la seule chose qui bat
Parfois, je souhaite que quelqu'un me trouve
Jusqu'à ce jour, je marche seul