Paroles et traduction Billie Marten - Aquarium

Aquarium

Do you wanna go to the aquarium?
I feel I lately wanna drown
Sit down, stare out, shut up, and swim around
Sometimes there′s nothing in the sound
I am too bold without them
I am too cold without them
I need friends and I want lovers
Couldn't count on any others
Today listen, would you come down to the garden?
Hide away in moonflowers and the moss
They say I am greener in my jardin
The place I am cradled from the chaos
I am too bold without them
I am too cold without them
I need friends and I want lovers
Couldn′t count on any others
Now I am afraid of the noise
Rattling my brain like a toy
Excuse me while I lay here in the shade
I can feel no pain here
I made here just the same
I am too bold without them
I am too cold without them
I need friends and I want lovers
Couldn't count on any others

Аквариум

Хочешь сходить в аквариум?
Мне кажется, в последнее время я хочу утонуть.
Сесть, смотреть вдаль, замолчать и плавать.
Иногда в этой тишине ничего нет.
Я слишком смелая без них.
Я слишком холодна без них.
Мне нужны друзья, и я хочу любимых.
Не могла рассчитывать ни на кого другого.
Сегодня послушай, не спустишься ли ты в сад?
Спрятаться в лунных цветах и мху.
Говорят, я зеленее в своем саду,
В месте, где я укрыта от хаоса.
Я слишком смелая без них.
Я слишком холодна без них.
Мне нужны друзья, и я хочу любимых.
Не могла рассчитывать ни на кого другого.
Теперь я боюсь шума,
Он гремит в моей голове, как игрушка.
Извини, пока я лежу здесь в тени.
Я не чувствую здесь боли.
Я создала это место такой же.
Я слишком смелая без них.
Я слишком холодна без них.
Мне нужны друзья, и я хочу любимых.
Не могла рассчитывать ни на кого другого.