Paroles et traduction Billie Marten - Boxes

Boxes

Someday′s I feel that I am bigger than most
I don't have the ego, I′m not one to boast
It is just I see the people
As part of the whole
It is just, I see the people in a big fish bowl
We are boxes on boxes
On boxes on boxes, haunted
And we have things we don't need
We are with and without in the road
So damn tired of being a lady
So damn bored of being a girl
Then again
If we look at it plainly
I'd feel the same if I were a boy
It is not the weather for the market today
We just feel the pressure, the pressure of days
We are sat upon a table where the food is hot
We′ll be talking for hours and we′ll eat the whole lot
We are boxes on boxes
On boxes on boxes, haunted
And we have things we don't need
We are with and without in the road
So damn tired of being a lady
So damn bored of being a girl
Then again
If we look at it plainly
I′d feel the same if I were a boy
If I were a boy
Life is but a dream
I am just asleep
Floating
Tell me what you need
I am on my knees
Floating
Beautifully free
Life is good to me
Floating
Da-da-da-da-dum
La-da-da-da-dum
Floating

Коробки

Иногда мне кажется, что я больше, чем большинство
У меня нет большого эго, я не хвастаюсь
Просто я вижу людей
Как часть целого
Просто я вижу людей в большом аквариуме
Мы коробки на коробках
На коробках на коробках, одержимые
И у нас есть вещи, которые нам не нужны
Мы одновременно присутствуем и отсутствуем на дороге
Так чертовски устала быть леди
Так чертовски надоело быть девушкой
Хотя опять же
Если посмотреть на это проще
Я бы чувствовала то же самое, будь я парнем
Сегодня неподходящая погода для рынка
Мы просто чувствуем давление, давление дней
Мы сидим за столом, где горячая еда
Мы будем говорить часами и съедим все до последней крошки
Мы коробки на коробках
На коробках на коробках, одержимые
И у нас есть вещи, которые нам не нужны
Мы одновременно присутствуем и отсутствуем на дороге
Так чертовски устала быть леди
Так чертовски надоело быть девушкой
Хотя опять же
Если посмотреть на это проще
Я бы чувствовала то же самое, будь я парнем
Будь я парнем
Жизнь — всего лишь сон
Я просто сплю
Парю
Скажи мне, что тебе нужно
Я на коленях
Парю
Прекрасно свободна
Жизнь добра ко мне
Парю
Да-да-да-да-дум
Ла-да-да-да-дум
Парю