Paroles et traduction Billie Marten - Cartoon People

Cartoon People

It doesn′t really matter if I'm happy or sad
It′s bigger than the rest of us, he'll promise you that, I'm glad
I′m glad
He′s picking up the drinks and then he's knocking them back
I′ve never seen someone who wears a sad little mask like that
Like that
The only guy that has got you in the palm of his hand
Is busy today with someone else's plans
He chooses life and then she chooses a man
It doesn′t really matter if I'm happy or sad
In any case, I look at him, my life ain′t half as bad, as bad
The only guy that has got you in the palm of his hand
Is busy today with someone else's plans
He chooses life and then she chooses a man
He's picking it up but she don′t give a damn
Hold me, it′s a crisis that we're pulling towards
Cartoon people fighting an American war
Maybe there′s a fire today
Maybe there's a fire today
Maybe there′s a fire today
Maybe it's not going away
Maybe it′s not going away
Hold me, it's a crisis that we're pulling towards
Cartoon people fighting an American war
The only guy that has got you in the palm of his hand
Is busy today with someone else′s plans
He chooses life and then she chooses a man
Maybe there′s a fire today
Maybe there's a fire today
Maybe it′s not going away
Maybe it's not going away

Мультяшные люди

Неважно, счастлива я или грущу,
Это больше, чем мы все вместе взятые, он тебе это пообещает, я рада.
Я рада.
Он берет напитки, а затем опрокидывает их залпом.
Я никогда не видела никого, кто носил бы такую печальную маску.
Такую печальную.
Единственный парень, который держит тебя в своей ладони,
Сегодня занят чужими планами.
Он выбирает жизнь, а она выбирает мужчину.
Неважно, счастлива я или грущу,
В любом случае, глядя на него, понимаю, что моя жизнь не так уж и плоха.
Единственный парень, который держит тебя в своей ладони,
Сегодня занят чужими планами.
Он выбирает жизнь, а она выбирает мужчину.
Он старается, но ей все равно.
Обними меня, мы движемся к кризису.
Мультяшные люди сражаются в американской войне.
Может быть, сегодня пожар.
Может быть, сегодня пожар.
Может быть, сегодня пожар.
Может быть, он не утихнет.
Может быть, он не утихнет.
Обними меня, мы движемся к кризису.
Мультяшные люди сражаются в американской войне.
Единственный парень, который держит тебя в своей ладони,
Сегодня занят чужими планами.
Он выбирает жизнь, а она выбирает мужчину.
Может быть, сегодня пожар.
Может быть, сегодня пожар.
Может быть, он не утихнет.
Может быть, он не утихнет.