Paroles et traduction Billie Marten - It's a Fine Day

It's a Fine Day

It's a fine day
people open windows
they leave their houses just for a short while
they walk by the grass
and they sit on the grass
they look at the sky
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
da da da da
da da da da da
da da da da da
da da da da da da
mmmmmm
da da da da da da
da da da da da di da di da
da da da da da da da da
Sitting in this field
I remember how we were going to
Sit in this field
But never quite did
Rain or appointments or something
Sitting in this field
I remember how we were going to
Sit in this field
But never quite did
Rain or appointments or something
Rain or appointments
mmmmm mmmmmmm
It's a fine day
people open windows
they leave their houses just for a short while
they walk by the grass
and they look at the grass
they look at the sky
It's going to be a fine night tonight
It's going to be a fine day tomorrow
We will have salad

Прекрасный день

Славный выдался день,
люди распахивают окна,
они выходят из домов, ненадолго,
прогуливаются по траве,
и прямо на траву садятся,
смотрят в небо.
Славная сегодня будет ночь,
и славный нас ждёт завтра день.
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да
Да-да-да-да
ммммм
Да-да-да-да
Да-да-да-да, ди-да, ди-да,
Да-да-да-да, да-да-да-да
Здесь, на этом поле сидя,
я вспоминаю, как мы собирались,
на этом поле посидеть
но никак не выходило.
То дождь, то встречи или ещё что-то.
Здесь, на этом поле сидя,
я вспоминаю, как мы собирались,
на этом поле посидеть
но никак не выходило.
То дождь, то встречи или ещё что-то.
То дождь, то встречи
ммммм, ммммм
Славный выдался день,
люди распахивают окна,
они выходят из домов, ненадолго,
прогуливаются по траве,
и рассматривают траву,
смотрят в небо.
Славная сегодня будет ночь,
и славный нас ждёт завтра день,
будем салаты есть,