Paroles et traduction Billie Marten - Orange Tree

Orange Tree

I′m so bored of being sick
But it helps me breathe
And I'm alone like a tree
Doctors run, come help me quick
I don′t know what it is, but there's something wrong with me
Give me more
I'm sorry now about it
Give me more
I′m more than that
I′ve got blood, and I've got love
I am so damn happy to be awake
Shake me up with pills today
Tell me what a bellyache
Give me more
I′m sorry now about it
Give me more
I'm broken down, forget it
I′d like to be more
And I want an orange tree
If in ten days, I'm not dead
I will get up now and use my legs
Run myself a clear green path
Keep the good times rolling, and then my friend is dead

Апельсиновое дерево

Мне так надоело болеть,
Но это помогает мне дышать.
И я одинока, как дерево.
Доктора, бегите, помогите мне скорей!
Я не знаю, что это, но со мной что-то не так.
Дай мне больше.
Мне теперь жаль об этом.
Дай мне больше.
Я больше, чем это.
У меня есть кровь, и у меня есть любовь.
Я так чертовски счастлива быть живой.
Взбодри меня таблетками сегодня.
Скажи мне, что такое боль в животе.
Дай мне больше.
Мне теперь жаль об этом.
Дай мне больше.
Я сломана, забудь об этом.
Я хотела бы быть больше.
И я хочу апельсиновое дерево.
Если через десять дней я не умру,
Я встану и пойду своими ногами.
Проложу себе чистый зеленый путь.
Пусть хорошие времена продолжатся, а потом мой друг умирает.