Paroles et traduction Billie Piper - Girlfriend (Tin Tin Out mix)

Girlfriend (Tin Tin Out mix)

Shoo be doo be doo doop boo hoo
Shoo be doo be doop boo hoo
(Are you, are you, are you all alone?)
Shoo be doo be doo doop boo hoo
(Right here)
I saw you jump up
You and your friends, baby
And I heard you say they're playing a jam
(There's a jam right here, baby)
So waving your hand from side to side, sugar
Here you're claiming you're a certified man
(Certified)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you're kissing me in ways I can't tell
(No)
If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I'll step in while I'm given the chance
(Yeah)
Do you have a girlfriend?
(Do you have a girlfriend?)
You're looking real cool
(You're looking real cool)
Can I have you're number?
(Can I have you're number?)
You don't have a thing to lose
Do you have a minute?
(Do you have a minute?)
What is on your mind?
(What is on your mind?)
I was just thinking
(I was just thinking)
We can spend some time
Shoo be doo be doo doop boo hoo
(Are you all alone?)
Shoo be doo be doop boo hoo
Shoo be doo be doo doop boo hoo
(Are you, are you all alone?)
Heard a slow song
You don't waste time, baby
And you asked me if
I wanted to dance?
(Sure I wanna dance)
Playing hard to get
Takes to long, sugar
So I told my friends
That I found a man
(You're the one)
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you're kissing me in ways I can't tell
(No)
If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I'll step in while I'm given the chance
(Yeah)
Do you have a girlfriend?
(Do you have a girlfriend?)
You're looking real cool
(You're looking real cool)
Can I have you're number?
(Can I have you're number?)
You don't have a thing to lose
Do you have a minute?
(Do you have a minute?)
What is on your mind?
(What is on your mind?)
I was just thinking
(I was just thinking)
We can spend some time
Do you, do you, do you have a girlfriend?
You're looking real cool
Do you, do you, do you have a minute?
I was just thinking
Do you, do you, do you have a girlfriend
We could spend some time
Do you, do you, do you have a minute?
(Are you all alone?)
Aha, aha
I know it might sound strange
But I pictured us alone
And you're kissing me in ways I can't tell
(No)
If my thoughts of you are true
Then I wanna get with you
So I'll step in while I'm given the chance
(Yeah)
Do you have a girlfriend?
(Do you have a girlfriend?)
You're looking real cool
(You're looking real cool)
Can I have you're number?
(Can I have you're number?)
You don't have a thing to lose
Do you have a minute?
(Do you have a minute?)
What is on your mind?
(What is on your mind?)
I was just thinking
(I was just thinking)
We can spend some time
Do you have a girlfriend?
(Do you have a girlfriend?)
You're looking real cool
(You're looking real cool)
Can I have you're number?
(Can I have you're number?)
You don't have a thing to lose
Do you have a minute?
(Do you have a minute?)
What is on your mind?
(What is on your mind?)
I was just thinking
(I was just thinking)
We can spend some time
Do you have a girlfriend?
(Do you have a girlfriend?)
You're looking real cool
(You're looking real cool)
Can I have you're number?
(Can I have you're number?)
You don't have a thing to lose
Do you have a minute?
(Do you have a minute?)
What is on your mind?

Подружка (Tin Tin Out mix)

Шу-би-ду-би-ду-дуп-бу-ху
Шу-би-ду-би-дуп-бу-ху
(Ты, ты, ты совсем один?)
Шу-би-ду-би-ду-дуп-бу-ху
(Прямо здесь)
Я видела, как ты подпрыгнул
Ты и твои друзья, милый
И я слышала, как ты сказал, что играет классная музыка
(Тут играет классная музыка, милый)
Ты машешь рукой из стороны в сторону, сладкий
И утверждаешь, что ты настоящий мужчина
(Настоящий)
Знаю, это может прозвучать странно
Но я представила нас одних
И ты целуешь меня так, как я и рассказать не могу
(Нет)
Если мои мысли о тебе правдивы
Тогда я хочу быть с тобой
Поэтому я воспользуюсь шансом, пока он есть
(Да)
У тебя есть девушка?
(У тебя есть девушка?)
Ты выглядишь очень круто
(Ты выглядишь очень круто)
Можно твой номер?
(Можно твой номер?)
Тебе нечего терять
У тебя есть минутка?
(У тебя есть минутка?)
О чем ты думаешь?
(О чем ты думаешь?)
Я просто подумала
(Я просто подумала)
Что мы могли бы провести немного времени вместе
Шу-би-ду-би-ду-дуп-бу-ху
(Ты совсем один?)
Шу-би-ду-би-дуп-бу-ху
Шу-би-ду-би-ду-дуп-бу-ху
(Ты, ты совсем один?)
Заиграла медленная песня
Ты не теряешь времени, милый
И ты спросил меня,
Не хочу ли я потанцевать?
(Конечно, я хочу потанцевать)
Играть в недотрогу
Слишком долго, сладкий
Поэтому я сказала своим друзьям
Что нашла себе мужчину
(Ты тот самый)
Знаю, это может прозвучать странно
Но я представила нас одних
И ты целуешь меня так, как я и рассказать не могу
(Нет)
Если мои мысли о тебе правдивы
Тогда я хочу быть с тобой
Поэтому я воспользуюсь шансом, пока он есть
(Да)
У тебя есть девушка?
(У тебя есть девушка?)
Ты выглядишь очень круто
(Ты выглядишь очень круто)
Можно твой номер?
(Можно твой номер?)
Тебе нечего терять
У тебя есть минутка?
(У тебя есть минутка?)
О чем ты думаешь?
(О чем ты думаешь?)
Я просто подумала
(Я просто подумала)
Что мы могли бы провести немного времени вместе
У тебя, у тебя, у тебя есть девушка?
Ты выглядишь очень круто
У тебя, у тебя, у тебя есть минутка?
Я просто подумала
У тебя, у тебя, у тебя есть девушка?
Мы могли бы провести немного времени вместе
У тебя, у тебя, у тебя есть минутка?
(Ты совсем один?)
Ага, ага
Знаю, это может прозвучать странно
Но я представила нас одних
И ты целуешь меня так, как я и рассказать не могу
(Нет)
Если мои мысли о тебе правдивы
Тогда я хочу быть с тобой
Поэтому я воспользуюсь шансом, пока он есть
(Да)
У тебя есть девушка?
(У тебя есть девушка?)
Ты выглядишь очень круто
(Ты выглядишь очень круто)
Можно твой номер?
(Можно твой номер?)
Тебе нечего терять
У тебя есть минутка?
(У тебя есть минутка?)
О чем ты думаешь?
(О чем ты думаешь?)
Я просто подумала
(Я просто подумала)
Что мы могли бы провести немного времени вместе
У тебя есть девушка?
(У тебя есть девушка?)
Ты выглядишь очень круто
(Ты выглядишь очень круто)
Можно твой номер?
(Можно твой номер?)
Тебе нечего терять
У тебя есть минутка?
(У тебя есть минутка?)
О чем ты думаешь?
(О чем ты думаешь?)
Я просто подумала
(Я просто подумала)
Что мы могли бы провести немного времени вместе
У тебя есть девушка?
(У тебя есть девушка?)
Ты выглядишь очень круто
(Ты выглядишь очень круто)
Можно твой номер?
(Можно твой номер?)
Тебе нечего терять
У тебя есть минутка?
(У тебя есть минутка?)
О чем ты думаешь?