Paroles et traduction Billie Piper - Promises

Promises

Take off those rose tinted glasses
Put away your impulsive dreams
Our story′s only just started
Do you get what I mean?
Because we...
Don't wanna run before we walk
There′s time to see us running
We should think before we talk
Cos I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don't need to make promises
I've been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep are promises
Some things are best left unspoken
Until the time is right (the time is right)
Some hearts are easily broken
Tempting fate with sweet lies
Don′t wanna run before we walk
There′s time to see us running
We should think before we talk
Cos I feel it coming
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don't need to make promises
I′ve been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep are promises
Right now it's clear to see
I′m where I want to be
I think it's safe to say
We both feel the same
Just as long as we′ve got truth and honesty
Baby, all you gotta do
Is show me what I mean to you
If rules were meant to break
And love can fade away
Then we don't need to make promises
I've been there once before
I gotta know for sure
The hardest things to keep are promises

Обещания

Сними эти розовые очки
Отложи свои импульсивные мечты
Наша история только начинается
Ты понимаешь, о чем я?
Потому что мы...
Не хотим бежать впереди паровоза
Еще успеем увидеть, как мы бежим
Нам стоит подумать, прежде чем говорить
Потому что я чувствую, что это приближается
Если правила созданы, чтобы их нарушать
И любовь может угаснуть
Тогда нам не нужно давать обещаний
Я проходила через это раньше
Я должна знать наверняка
Труднее всего сдержать обещания
О некоторых вещах лучше молчать
Пока не придет время (не придет время)
Некоторые сердца легко разбить
Искушая судьбу сладкой ложью
Не хотим бежать впереди паровоза
Еще успеем увидеть, как мы бежим
Нам стоит подумать, прежде чем говорить
Потому что я чувствую, что это приближается
Если правила созданы, чтобы их нарушать
И любовь может угаснуть
Тогда нам не нужно давать обещаний
Я проходила через это раньше
Я должна знать наверняка
Труднее всего сдержать обещания
Сейчас мне совершенно ясно
Я там, где хочу быть
Думаю, можно с уверенностью сказать
Мы оба чувствуем одно и то же
Главное, чтобы между нами были правда и честность
Милый, все, что тебе нужно сделать
Это показать мне, что я для тебя значу
Если правила созданы, чтобы их нарушать
И любовь может угаснуть
Тогда нам не нужно давать обещаний
Я проходила через это раньше
Я должна знать наверняка
Труднее всего сдержать обещания