Paroles et traduction Billka - Lost Memory

Lost Memory

Suunen tatte mo kage wa kienai
Kanjou bakari ga tsunotte iku
Uzuku matte hitori egaite ita
Enten chokka sakamichi no ue
Nijinda bokura ga aruite ita
Natsu no ondo ga me ni nokotte ita
Kamawanaide yo
Dokoka e itte kure
Kimi no te wo haratta
Ikanai yo
Nante itte kimi wa
Boku no te wo tsukanda
Urusai na
Boku wa chotto no saki wo
Furi kaezu ni aruita
Hontou no kokoro wa?
Soumei nanka ja mae wa mukenai
Riyuu ga nai kara kusatte iku
Maki modotte kurereba ii no ni na
Nanen tatte mo boku wa shinanai
Kibouron bakkari wo tonaete iru
Douzen kyou mo kimi wa inai no ni sa
Kamawanai, shine yo, shine yo" tte tekubi wo
Nigitte, tada norotte
Nanimo dekinai de tada, nounou to
Jinsei wo musabotta
"Natsu ga yume wo miseru no nara, kimi wo
Tsuresaru mae e" nante
Terekakushi shita hibi ga kuuki wo terashite
Nouri wo kogashiteru
Juuhachisai ni natta shounen
Mata dokoka de itte itan da
Kageboushi nijimu sugata wo
Omoidashite
Entenka ni sunda koutei
Waratte ita kimi ga kyou mo
"Asobou yo tte itte
Yurayura yureta
Shinpai desu to gikiyou na kao
Rinjin nanka ni wa wakannai sa
Kanashisou na furi wo shinaide kure
Mourou, kyou mo fushizen de iyou
Kinou no beesu wo mamotte iyou
Kimi no ondo wo wasurenai you ni
Kanawanai yume wo negau no nara isso
Kasureta kako wo daite
Samenai yume wo miyou
Touzen no you ni tojikomatte
Sore jaa, asu mo mienai mama desu yo?
Sore nara sore de ii sa
Tsumaranai hibi wo korosu you ni te wo some
Hitori wo erabu kara
Juuhachisai, kusatta shounen
Mata kyou mo inottetan da
Iromeita kimi no egao ni
Shigamitsuite
Entenka ni "douka isso tsurete tte kure yo nante
Tsubuyaite iki wo shizuka ni tometa
Kikoete imasu ka to koe ga kieta
Riyuu mo nan da ka hodotte ita
Natsu no ondo ni te wo nobashite ita
Entenka, negatta shounen
Ano koro" ni tatte itan da
Natsumeku kimi no egao wa
Kawaranakute
Shinjatta. Gomen ne nante
Sayounara shiyou ka nante
Sabishii koto iwanaide ikanaide
Kageboushi ga sonna boku wo
Mitsumete itan da

Потерянные воспоминания

Куда бы я ни шел, тень не исчезает,
Только чувства переполняют меня.
Я притворялся глухим и рисовал в одиночестве
На вершине пологого склона,
Где мы гуляли, размытые дождем.
Тепло того лета все еще осталось в моих глазах.
Мне все равно.
Иди куда хочешь.
Ты взяла меня за руку.
Не надо.
Почему-то ты
Сжала мою руку.
Отстань.
Я прошел немного вперед,
Не оборачиваясь.
Что на самом деле у меня на сердце?
Объяснениями ничего не изменишь.
Без причины все гниет.
Если бы можно было все вернуть...
Что бы ни случилось, я не умру.
Я просто повторяю пустые слова.
Почему тебя нет рядом и сегодня?
"Все равно, умри, умри", - шептал я,
Сжимая телефон в руке,
И просто бесцельно,
Проводил свою жизнь.
"Если лето показывает сны, то я
Заберу тебя с собой прежде, чем оно уйдет", -
Те дни, когда я говорил это, скрывая смущение, освещают воздух
И сжигают питательные вещества.
Шестнадцатилетний юноша
Снова где-то это говорил.
Вспоминая,
Твой расплывчатый силуэт,
На затененном крыльце,
Ты, смеявшаяся в тот день, и сегодня
Зовешь меня играть,
Покачиваясь из стороны в сторону.
"Я волнуюсь", - говоришь ты с встревоженным лицом.
Соседям этого не понять.
Не надо смотреть на меня с грустью.
И сегодня я буду вести себя неестественно.
Я сохраню вчерашнюю маску.
Чтобы не забыть твое тепло.
Если я все равно буду мечтать о несбыточном, то лучше уж
Обниму свое потрепанное прошлое
И буду видеть сны, от которых не проснусь.
Я естественно замкнулся в себе,
Но ведь так завтрашний день не наступит, верно?
Ну и ладно.
Я выберу одиночество,
Пачкая руки, чтобы убить эти скучные дни.
Шестнадцатилетний, прогнивший юноша
И сегодня молился,
Цепляясь
За твою неискреннюю улыбку.
На крыльце он прошептал: "Почему бы тебе не забрать меня с собой?",
И тихонько перестал дышать.
"Ты меня слышишь?" - голос исчез.
Почему-то я все еще держал в руках
Тепло того лета.
На крыльце, загадавший желание юноша
Вернулся в "то время".
Твоя летняя улыбка
Не изменилась.
"Прости, что умерла", -
"Давай попрощаемся", -
"Не говори, что тебе грустно, не надо", -
Мой силуэт
Смотрел на меня.