Paroles et traduction Billkin - รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว (Safe Zone) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

โทษทีช่วงนี้ ไม่ค่อยมีเวลาให้คำว่าเหงา
คำว่าว่างเปล่า ก็ไม่รู้สะกดยังไง
บังเอิญช่วงนี้ มีบางคนให้ต้องคิดถึงไง
ก็โปรดเข้าใจ คนมีความรักก็เป็นอย่างงี้

แค่บ่นคิดถึงก็ต้องมาเลยเหรอ
แค่ชอบอะไรก็หาให้เลยเหรอ
เกิดมาฉันก็ยังไม่เคยเจอ
คนที่รักฉันได้มากเท่าเธอ

ขอบคุณที่เธอจับมือกับฉัน
ทำให้ทุกวันมันมากกว่าฝัน
ฉันเป็นของเธอและเธอก็เป็นของฉัน

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
ได้มีเธอนั้นใกล้ ๆ
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

I found a better day with you

คนที่อินด้วยกันทั้งเสียใจและดีใจ
เธอเปลี่ยนวันธรรมดาให้เหมือน Valentine′s
เธอคือเรื่องเล็ก ๆ ที่ไม่เคยธรรมดา
เป็นคนธรรมดาที่ห่วงกันทุกเวลา

Never be alone มีเธอคอยเป็น Safe Zone
เหนื่อยแค่ไหนก็หายแค่มีคนหนึ่งให้ซบไหล่

เพิ่งจะรู้ดีแค่ไหนในทุกเช้าและตอนฝันร้าย
มีสักคนหนึ่งให้ตื่นมาเจอ
หากโลกนี้ เป็นอย่างไร ก็จะทิ้งมันเอาไว้
แค่ได้เผลอหลับในอ้อมแขนเธอ

ถ้ารู้อย่างนี้ น่าจะรักกันมาตั้งนาน
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ ต้องการ
ได้มีเธอนั้นใกล้ ๆ
เพิ่งรู้วันนี้ วันที่มีเธอในหัวใจ
การมีใครให้เราได้รักมันดีเท่าไร
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

Every time you kiss me
When you say you love me
นี่แหละคืออะไรที่ฉันต้องการ (Only you complete me)
All I need is you, baby
Every time you kiss me
When you say you love me
Only you complete me
All I need is you, baby
รู้งี้เป็นแฟนกันตั้งนานแล้ว

Знал бы я, что мы будем вместе так давно (Safe Zone) [Из แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2]

Прости, в последнее время у меня нет времени на одиночество,
Слово "пустота" — я даже не знаю, как оно пишется.
Случайно, в последнее время есть кто-то, о ком я думаю,
Так что, пожалуйста, пойми, люди влюбляются вот так.

Стоит мне пожаловаться, что скучаю, ты сразу появляешься?
Стоит мне чего-то захотеть, ты сразу это находишь?
За всю свою жизнь я не встречал
Человека, который любил бы меня так сильно, как ты.

Спасибо, что ты держишь меня за руку,
Делая каждый день лучше, чем сон.
Я твой, а ты моя.

Если бы я знал это, мы бы были вместе уже давно.
Вот чего я хотел, хотел
Быть рядом с тобой.
Только сегодня я понял, в день, когда ты в моем сердце,
Как хорошо, когда есть кто-то, кого можно любить.
Знал бы я, что мы будем вместе так давно.

I found a better day with you

Человек, который разделяет со мной и печаль, и радость.
Ты превращаешь обычный день в День святого Валентина.
Ты — мелочь, которая никогда не бывает обычной.
Ты — обычный человек, о котором я забочусь постоянно.

Never be alone, ты моя Safe Zone.
Как бы я ни устал, мне становится легче, когда есть плечо, на которое можно опереться.

Только сейчас я понимаю, как хорошо каждое утро и даже во время кошмаров,
Когда есть кто-то, с кем можно проснуться.
Каким бы ни был этот мир, я оставлю его позади,
Просто чтобы заснуть в твоих объятиях.

Если бы я знал это, мы бы были вместе уже давно.
Вот чего я хотел, хотел
Быть рядом с тобой.
Только сегодня я понял, в день, когда ты в моем сердце,
Как хорошо, когда есть кто-то, кого можно любить.
Знал бы я, что мы будем вместе так давно.

Every time you kiss me
When you say you love me
Вот чего я хотел (Only you complete me)
All I need is you, baby
Every time you kiss me
When you say you love me
Only you complete me
All I need is you, baby
Знал бы я, что мы будем вместе так давно.