กีดกัน (Skyline) [Piano Version From แปลรักฉันด้วยใจเธอ] - Billkin traduction en russe

กีดกัน (Skyline) [Piano Version From แปลรักฉันด้วยใจเธอ]

ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก
แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก
แต่ปักใจเพียงครั้งเดียว
ติดในใจชั่วกาล

ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ
ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน
เธอคือความรักแท้
ที่ฉันหามาเนิ่นนาน

แต่ความรักดูเหมือนเลือนราง
ปลายทางไม่เป็นดังใจ
ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้
ใช่ไหม ใช่ไหม

ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก
มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ
กลับมาเพื่อพบเจอ
บอกรักเธออีกครั้ง

แต่ความจริงของฉัน
รักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้
พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้
ใช่ไหม ใช่ไหม

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้
ใช่ไหม

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป (ใช่ไหม)
กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ (ใช่ไหม)
ใช่ไหม
ใช่ไหม

Преграда (Skyline) [Фортепианная версия из сериала "Переведи мою любовь своим сердцем"]

Кто бы мог знать, что любовь,
Хоть при встрече мы были чужими,
С первого взгляда в сердце
Навеки поселится.

В миг, когда мы с тобой повстречались,
Стерлись все раны прошлого,
Ты — та самая истинная любовь,
Что я так долго искал.

Но любовь, кажется, тускнеет,
Конец не таков, как мечталось.
Если нам суждено встреться, зачем же ставить преграды между нами?

Прегради мне небесный свод, сколь бы далек ни был, я прорвусь к тебе.
Прегради мне крутые горы, скрывшись из виду, я не дрогну.
Разлучи меня временем, я готов ждать.
Но если преградою станет судьба, я, должно быть, сдамся.
Не так ли? Не так ли?

В финале каждой любовной истории
Далеко разлученные сердца обычно
Возвращаются, чтобы вновь встретиться
И вновь признаться в любви.

Но в моей реальности
Нашей любви, видно, не быть такой.
Как ни старайся, нет пути, что бы нас смог сблизить.

Прегради мне небесный свод, сколь бы далек ни был, я прорвусь к тебе.
Прегради мне крутые горы, скрывшись из виду, я не дрогну.
Разлучи меня временем, я готов ждать.
Но если преградою станет судьба, я, должно быть, сдамся.
Не так ли? Не так ли?

Прегради мне небесный свод, сколь бы далек ни был, я прорвусь к тебе.
Прегради мне крутые горы, скрывшись из виду, я не дрогну.
Разлучи меня временем, я готов ждать.
Но если преградою станет судьба, я, должно быть, сдамся.
Не так ли?

Прегради мне небесный свод, сколь бы далек ни был, я прорвусь к тебе (Не так ли?)
Прегради мне крутые горы, скрывшись из виду, я не дрогну.
Разлучи меня временем, я готов ждать.
Но если преградою станет судьба, я, должно быть, сдамся (Не так ли?)
Не так ли?
Не так ли?