Paroles et traduction Billkin - กีดกัน (Skyline) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ]

กีดกัน (Skyline) [From แปลรักฉันด้วยใจเธอ]

ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก
แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก
แต่ปักใจเพียงครั้งเดียวติดในใจชั่วกาล

ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ
ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน
เธอคือความรักแท้ที่ฉันหามาเนิ่นนาน

แต่ความรักดูเหมือนเลือนลาง
ปลายทางไม่เป็นดั่งใจ
ถ้าจะให้เราพบกัน
ใยต้องกีดกั้นเราให้ไกล

กีดกันด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกันด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกันด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม
ใช่ไหม

ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก
มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ
กลับมาเพื่อพบเจอบอกรักเธออีกครั้ง

แต่ความจริงของฉัน
รักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้
พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน

กีดกันด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกันด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกันด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม
ใช่ไหม

กีดกันด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกันด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกันด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม
ใช่ไหม

(กีดกันด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป
กีดกันด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว)
กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ
แต่กีดกันด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้
(ใช่ไหม)
ใช่ไหม
ใช่ไหม

Obstacle (Skyline) [From I Told Sunset About You]

Who would ever have known that love
Even though we didn't know each other when we first met,
But my heart fell in love at first sight and it stayed that way forever.

When the both of us met,
Erased the painful past,
You were the true love that I had been searching for a long time.

But love seems to fade,
The destination isn't as desired,
If you want us to meet,
Why do you keep us so far apart?

Obstructed by the sky, although it's far, I'm willing to break through,
Obstructed by the high, steep mountains blocking my sight, I'm not afraid,
Obstructed by time, I'm willing to wait,
But obstructed by fate, I guess I have to admit defeat, right?
Right?

In the end, the love story,
Always lets people who are far apart reunite,
Come back to meet, to tell her I love her once more.

But my reality is,
Our love couldn't possibly be like that,
No matter how hard I try, there's no way we can be together.

Obstructed by the sky, although it's far, I'm willing to break through,
Obstructed by the high, steep mountains blocking my sight, I'm not afraid,
Obstructed by time, I'm willing to wait,
But obstructed by fate, I guess I have to admit defeat, right?
Right?

Obstructed by the sky, although it's far, I'm willing to break through,
Obstructed by the high, steep mountains blocking my sight, I'm not afraid,
Obstructed by time, I'm willing to wait,
But obstructed by fate, I guess I have to admit defeat, right?
Right?

(Obstructed by the sky, although it's far, I'm willing to break through,
Obstructed by the high, steep mountains blocking my sight, I'm not afraid),
Obstructed by time, I'm willing to wait,
But obstructed by fate, I guess I have to admit defeat.
(Right?),
Right?
Right?