Paroles et traduction Billo's Caracas Boys - Carmen de Bolívar
Carmen
querido,
tierra
de
amores
Carmen
beloved,
land
of
love
Hay
luz
y
ensueños
bajo
tu
cielo,
Under
your
skies
there's
light
and
dreams,
Y
primavera
siempre
en
tu
suelo
Spring
is
constant
on
your
land,
Bajo
tus
soles
llenos
de
ardores.
Beneath
the
scorching
sun.
Como
las
mieles
que
dan
sus
cañas
Like
the
honey
from
the
harvest,
Tienen
tus
hembras
los
labios
rojos,
Your
women
have
the
sweetest
lips.
Toda
la
fiebre
de
tus
montañas
All
the
passion
in
your
mountains,
Las
llevan
ellas
dentro'e
los
ojos.
They
carry
this
fire
in
their
eyes.
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegria,
Land
of
bliss,
of
light,
of
joy,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
mia.
Carmela,
my
land,
of
women
so
lovely.
Llega
la
fiesta
de
la
patrona
The
celebration
of
the
patron
saint
draws
near,
Ahi
va
la
chica
guapa
y
morena,
There
goes
a
young
woman,
beautiful
and
dark-skinned,
El
toro
criollo
salta
a
la
arena
A
fighting
bull,
bred
locally,
enters
the
arena,
Y
el
mas
cobarde
se
enguapetona.
And
even
the
greatest
coward
becomes
fearless.
Llega
la
gente
y
a
manantiales
People
arrive
in
droves,
Corren
los
besos
y
los
rumores,
Kisses
and
gossip
flow
like
water,
Y
unos
ojazos
ensoñadores
And
enchanting
eyes,
Nos
asesinan
como
puñales.
Pierce
our
hearts
like
daggers.
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegria,
Land
of
bliss,
of
light,
of
joy,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
mia...
Carmela,
my
land,
of
women
so
lovely.
Tierra
de
placeres,
de
luz,
de
alegria,
Land
of
bliss,
of
light,
of
joy,
De
lindas
mujeres,
Carmen
tierra
Carmela,
my
land,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.