Paroles et traduction Billo's Caracas Boys - La Rubia y la Trigueña

La Rubia y la Trigueña

Memo
Voy a dedicar esta pieza,
A todas las trigueñas,
Que me estan escuchando,
Cheo
(Momentito) segurito me vas a decir,
Que la mujer trigueña es la mas bella,
La mas fina estas equivocado mi llave.
Memo
Usted cree que es mentira

Cheo
No no un momentito,
Lo mio va con la rubia,
Que esa si es la mujer mas bella,
Y mas fina que hay para ella va.

Memo
Ayer como en el presente,
La trigueña en el amor,
Es tierna como la flor,
Y como el licor ardiente,
Cuando la pasion se siente,
De su corazon se inflama,
Con el delirio que ama,
De su principe se adueña,
Por que la mujer trigueña,
Es pura canela en rama.

Cheo
Bueno oye esto para que lo goses
Memo
(Escucho)

Cheo
Una rubia es un tesoro,
Una rubia es lo mas bello,
Por que luce en su cabello,
Una cascada de oro,
Yo por una rubia lloro,
Por que es el tipo buscado,
Pero nunca me ha gustado,
Una trigueña infeliz,
Por que tiene la nariz,
Igual que un mani tostado.

Memo
Oyeme esta bien que no te gusten las trigueñas cheo
Pero tampoco las ofendas vale.

Memo
La trigueña es mas bonita,
Y si tu en buscar te empeñas,
Cheo por cada 20 trigueñas,
Hallas una rubiesita,
Cuando sales de visita,
Si al cine acudes un rato,
En la playa, en el teatro,
Tan solo trigueña ves,
Por que la trigueña es,
La que esta en el aparato.

Cheo
No se preocupen rubiesitas lindas,
Que aqui esta cheo garcia que las va a defender,
Como es debido

Cheo
La rubia por su elegancia,
Es dificil de encontrar, (mentira) memo
Por que lo que no es vulgar,
Nunca se halla en abundancia,
Yo que se de la importancia,
De la rubia la deseo,
Y muy rara ves la veo,
Aunque en un camino largo,
La trigueña sin embargo,
La vende por menudeo.

Bueno pues, memo
Este cheo lo que esta es despechao
Despechao por que una trigueña no le hizo caso,
Escucha esto pa que tu veas

Memo
La trigueña no delira,
Y en ser rubia no se empeña,
Por que la mujer trigueña
Es salud lo que respira,
Una rubia si suspira,
Cuando hace frio bastante,
Un catarro le echa al guante,
Coge fiebre, palidese,
Y a los 3 meses parece un cadáver ambulante.

Cheo
Jajaj no le digan nada a memo, no se preocupen,
Y oigan bien este versito para defenderlas a ustedes.

Cheo
Es la rubia para mi,
La que bota la pélota,
Por que habiendo arroz con pollo,
No hay quien coma caraotas,
Siempre la rubia se nota,
Un tipo lindo, elegante,
Y una trigueña con guante,
Ja que risa me da mi hermano,
Parece una cocinera,
Que se le quemo las manos.

Los dos
Guantaramera guajira guantaramera,
Guantaramera guajira guantaramera

The Blonde and the Brunette

Memo
I dedicate this piece,
To all the brunettes,
Who are listening to me,
Cheo
(Just a moment) surely you're going to tell me,
That the brunette woman is the most beautiful,
The finest, you are wrong, my friend.
Memo
You think it's a lie?

Cheo
No, no, wait a moment,
I'm all about the blonde,
Because she is the most beautiful woman,
And the finest there is, this is for her.

Memo
Yesterday, like in the present,
The brunette in love,
Is tender like a flower,
And like burning liquor,
When passion is felt,
Her heart ignites,
With the delirium of love,
She takes possession of her prince,
Because the brunette woman,
Is pure cinnamon stick.

Cheo
Well, listen to this so you can enjoy it
Memo
(I'm listening)

Cheo
A blonde is a treasure,
A blonde is the most beautiful thing,
Because her hair shines,
Like a cascade of gold,
I cry for a blonde,
Because she's the type I'm looking for,
But I've never liked,
An unhappy brunette,
Because her nose is,
Like a roasted peanut.

Memo
Listen, it's okay that you don't like brunettes, Cheo,
But don't offend them either, okay?

Memo
The brunette is prettier,
And if you insist on searching,
Cheo, for every 20 brunettes,
You find one little blonde,
When you go out visiting,
If you go to the cinema for a while,
At the beach, at the theater,
You only see brunettes,
Because the brunette is,
The one that's in the spotlight.

Cheo
Don't worry, beautiful little blondes,
Cheo Garcia is here to defend you,
As it should be

Cheo
The blonde, because of her elegance,
Is hard to find, (lie) Memo,
Because what is not vulgar,
Is never found in abundance,
I, who know the importance,
Of the blonde, I desire her,
And I rarely see her,
Even on a long road,
The brunette, however,
Is sold by retail.

Well then, Memo,
This Cheo is just spiteful
Spiteful because a brunette didn't pay attention to him,
Listen to this so you can see

Memo
The brunette doesn't rave,
And doesn't strive to be blonde,
Because the brunette woman
Is health that she breathes,
A blonde sighs,
When it's quite cold,
A cold throws her a glove,
She gets a fever, she turns pale,
And after 3 months she looks like a walking corpse.

Cheo
Hahaha don't say anything to Memo, don't worry,
And listen carefully to this verse to defend you.

Cheo
The blonde is for me,
The one who throws the ball,
Because when there's rice with chicken,
Nobody eats black beans,
The blonde always stands out,
A handsome, elegant type,
And a brunette with gloves,
Ha, it makes me laugh, my brother,
She looks like a cook,
Who burned her hands.

Both
Guantaramera guajira guantaramera,
Guantaramera guajira guantaramera