Paroles et traduction Billo's Caracas Boys - Pesar

Pesar

Española
Dame un abrazo de hermano
Con Sabor venezolano
Para yo decirte, olé! Olé!

Española
Con maraca y castañuela
Que replica en Venezuela
Cuando a ti te dicen, olé! Olé!

Oye mi canto, tan tropical
Que yo te brindo de mi lugar
Oye mi canto que es para ti
Que allá en España se canta así

La, larararara, larararara, larararara
La, larararara, larararara, larararara

Española española (para yo decirte ¡olé!)
Ven acá brindarme un beso (para yo decirte ¡olé!)
Ven arrimate un poquito (para yo decirte ¡olé!)
Un poco más, un poco más (para yo decirte ¡olé!)

¡Olé! ¡Olé!
¡Olé! ¡Olé!
¡Olé! ¡Olé!

¡Eh! (para yo decirte ¡olé!)
Española (para yo decirte ¡olé!)
Española de mi vida (para yo decirte ¡olé!)
Ven acá, ven acá (para yo decirte ¡olé!)

Pesar

Espagnole
Donne-moi un câlin de frère
Avec un goût vénézuélien
Pour que je te dise, olé ! Olé !

Espagnole
Avec des maracas et des castagnettes
Qui résonnent au Venezuela
Quand on te dit, olé ! Olé !

Écoute mon chant, si tropical
Que je t'offre de mon pays
Écoute mon chant qui est pour toi
Que là en Espagne on chante comme ça

La, larararara, larararara, larararara
La, larararara, larararara, larararara

Espagnole espagnole (pour que je te dise ¡olé!)
Viens me donner un baiser (pour que je te dise ¡olé!)
Viens te rapprocher un peu (pour que je te dise ¡olé!)
Un peu plus, un peu plus (pour que je te dise ¡olé!)

¡Olé! ¡Olé!
¡Olé! ¡Olé!
¡Olé! ¡Olé!

¡Eh! (pour que je te dise ¡olé!)
Espagnole (pour que je te dise ¡olé!)
Espagnole de ma vie (pour que je te dise ¡olé!)
Viens ici, viens ici (pour que je te dise ¡olé!)