Paroles et traduction Billo's Caracas Boys - Rumores

Rumores

Ya yo estoy cansado, ya yo estoy hastiado de tantos rumores
Rumores que van, rumores que vienen cada vez peores
Dicen que soy hippy, que soy sinvergüenza, los tantos rumores
Pero no tienen nada de verdad
Son simples rumores

Si voy por las calles algunos me miran, yo sé porque miran
Que llevan por dentro la mente en veneno de tantas mentiras
Por eso te digo que ya estoy cansado, que ya estoy hastiado
Rumores que son en realidad
¡Ay! Pura mentiras

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Mira...

Eh mira

Yo vivo tranquilo porque ese es mi estilo no hago mal a nadie
Pero cierta gente me mira de reojo con cara de alcaide
A veces me digo: Debe ser envidia de algunos señores
Que no tienen suerte como yo
En cuestión de amores

Ay! Yo no comprendo como tanta gente vive de rumores
Tampoco me explico que algunos salvajes los llaman señores
Ellos dicen siempre que soy un perdido, que no soy derecho
Es que tienen envidía pero yo, llevo pelo en pecho

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Me gusta el whisky, me gusta el tabaco y las buenas mujeres
Me gusta la farra junto a mi guitarra, pero con mujeres
No soy un maleante, no soy traficante, soy un estudiante
Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Y también cantante y además...
Soy un buen amante

Слухи

Я уже устал, я уже пресытился этими слухами
Слухи то и дело идут, всё хуже и хуже
Говорят, что я хиппи, что я бесстыдник, столько слухов
Но всё это неправда
Просто слухи

Если я иду по улице, некоторые смотрят на меня, я знаю, почему они смотрят
Что они таят в себе отравленный разум из-за лжи
Поэтому я говорю тебе, что я устал, что я пресытился
Слухи, которые на самом деле
О, просто ложь

Мне нравится виски, мне нравится табак и красивые женщины
Мне нравится шумная вечеринка с гитарой, но только с женщинами
Я не преступник, не спекулянт, я студент
И певец, а также...
Я хороший любовник

Мне нравится виски, мне нравится табак и красивые женщины
Мне нравится шумная вечеринка с гитарой, но только с женщинами
Я не преступник, не спекулянт, я студент
И певец, а также...
Я хороший любовник

Посмотри...

Эй, смотри

Я живу спокойно, потому что таков мой стиль, я никому не причиняю зла
Но некоторые люди исподлобья смотрят на меня с лицом надзирателя
Иногда я говорю себе: Наверное, это зависть некоторых господ
Которым не так повезло, как мне
С любовными связями

О, я не понимаю, как так много людей живут слухами
Мне также непонятно, почему некоторые дикари называют их господами
Они всегда говорят, что я заблудший, что я неправ
Им просто завидно, но я держусь молодцом

Мне нравится виски, мне нравится табак и красивые женщины
Мне нравится шумная вечеринка с гитарой, но только с женщинами
Я не преступник, не спекулянт, я студент
И певец, а также...
Я хороший любовник

Мне нравится виски, мне нравится табак и красивые женщины
Мне нравится шумная вечеринка с гитарой, но только с женщинами
Я не преступник, не спекулянт, я студент
И певец, а также...
Я хороший любовник

И певец, а также...
Я хороший любовник