Paroles et traduction Billy Ban Ban - ずっとあなたが好きでした

ずっとあなたが好きでした

冬の陽だまり
ふと翳す手が
落葉のように
季節を迷う

いつかは暮れる
空の袂に
逢いたいひとは
いてくれますか

さみしさは 幸せを
きっと育てる 思いです

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたがそばにいた
涙まで 抱きよせて

蝉のしぐれに
日傘を開く
次の小路は
何処へ繋がる

戻れない道
引き返すたび
咲かない花を
時は知らせる

結んでは また解いて
愛はからまる 思いでも

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたを見つめてた
涙まで 抱きよせて

ずっとあなたが好きでした
心から 抱きしめて
ずっとあなたがそばにいた
涙まで 抱きよせて

I've always loved you

My beloved, in the glow of the setting sun,
a shadow conceals your embrace.
Like autumn leaves falling,
our love seems to drift away.

As night descends upon us,
like the hem of a darkening sky,
I yearn for you, my darling,
will you be there to catch my fall?

In the echoes of loneliness,
my love for you grows, a constant flame.

I have always loved you, my sweet,
with all my heart, I hold you close.
Through eternal nights and glowing dawns,
my love for you, a river that flows.

Beneath a canopy of cicadas' song,
we find shelter from the scorching sun.
A new path lies ahead,
where will it lead us, my darling one?

The road we travel has no end,
with every step, we forge our way.
Like flowers blooming in the spring,
time unfolds our love's sweet array.

We weave and unravel the threads of fate,
love's tangled web, where memories intertwine.

I have always loved you, my dear,
with all my heart, I hold you near.
My gaze forever fixed on your face,
in your embrace, I find solace and grace.

I have always loved you, my love,
with every beat, my heart soars high.
Through endless days and starlit nights,
my love for you, a constant light.