Paroles et traduction Billy Ban Ban - やさしい雨

やさしい雨

やさしい雨 君の髪を濡らし
降れよ 乾いた胸に
愛をとり戻して―
手を離しちゃ ダメだよお互いに
やっと わかりかけた 気持と気持から

何かが始まる 小さな灯をともし
好きな詩を読んで
時々ふたりで 港に行ってみよう
やさしい雨 ミルク色に煙る
ぬれたポケットに 光る星がふたつ

やさしい雨 落ち葉のひとり言
何も 出来ないままに
二十歳が 過ぎてゆく―
君が側で だんろの火をくべる
そんな部屋が欲しい 季節がやってくる

なぜだか黙って コーヒー飲むだろう
好きな花飾り
時々ふたりで 真夜中ギター弾こう
やさしい雨 君の肩を濡らし

降れよ そして涙と
見分けられないように

降れよ そして涙と
見分けられないように

Нежный дождь

Нежный дождь, твои волосы мочит,
Пусть льет он в иссохшую грудь мою.
Любовь верни, прошу,
Нельзя нам руки отпускать друг друга,
Ведь наконец-то поняли мы, сердца друг друга.

Что-то начнётся, маленький огонёк зажжём,
Любимые стихи прочту,
Иногда вдвоём в порт пойдём,
Нежный дождь, молочной дымкой стелется,
В мокром кармане две звезды светятся.

Нежный дождь, шепот опавших листьев,
Ничего не сделав, так и
Проходят двадцать лет моих...
Ты рядом, в камине огонь разводишь,
Такую комнату хочу я, когда придёт зима.

Почему-то молча кофе пьём с тобой,
Любимые цветы поставим,
Иногда вдвоём, в полночь на гитаре сыграем,
Нежный дождь, твои плечи мочит,

Пусть льет он, и со слезами
Неразличим будет он.

Пусть льет он, и со слезами
Неразличим будет он.