Paroles et traduction Billy Ban Ban - 目覚めた時には晴れていた

目覚めた時には晴れていた

目覚めた時には いつでも晴れてる
あなたとわたしの 愛の暮し
たとえば涙が たとえば嘆きが
ひそかに忍んでいるとしても
この手のひら こう重ねて
愛と愛を つなぐの
だから雨も だから風も
しらない目覚めよ

目覚めた時には 晴れてはいるけど
なぜだかそのあと 時にはくもる
あまりに愛して あまりに信じて
息苦しくなる 甘い嘆き
この唇 こうあわせて
愛と愛を かよわす
これが二人 それが二人
二人の世界ね
ルルル...

When I wake up, it's always sunny

When I wake up, it's always sunny
Our love life, you and me.
Even if there are tears and sorrows,
Lurking in the shadows,
Let's join our hands like this,
And connect our love.
So let the rain fall and the wind blow,
I'll never know.

When I wake up, it's always sunny,
But sometimes, after a while, it gets cloudy.
Because I love you too much and trust you too much,
A sweet sorrow suffocates me.
Let's join our lips like this,
And exchange our love.
This is us, the two of us,
Our own world.
La-la-la...